Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/816

 54 STAT.] LITHUANIA-PARCEL POST-DEC. 4, 28, 1939 3. Except as otherwise pro- vided, undeliverable parcels in both countries will be returned to the senders at the expiration of thirty days from the date of re- ceipt at the post office of destina- tion, while refused parcels will be returned at once, the parcels in each case to be marked to show the reason for nondelivery. 4. Articles liable to deteriora- tion or corruption, and these only, may, however, be sold immedi- ately even on the outward or re- turn journey, without previous notice or judicial formality, for the benefit of the right party. If for any reason a sale is impos- sible, the spoilt or worthless ar- ticles shall be destroyed. The sale or destruction shall be recorded and report made to the Adminis- tration of origin. 5. Undeliverable parcels which the sender has marked "Abandon" may be sold at auction at the ex- piration of thirty days; but in case such disposition is made of in- sured parcels, proper record will be made and the Administration of origin notified as to the disposition made of the parcels. The Admin- istration of origin shall also be notified when for any reason an insured parcel which is not deliv- ered is not returned to the country of origin. ARTICLE 19. Customs charges to be canceled. Provided the formalities pre- scribed by the customs authorities concerned are fulfilled, the cus- toms charges, properly so-called, on parcels sent back to the coun- try of origin, or redirected to an- other country shall be canceled, both in the United States of America and in Lithuania. ARTICLE 20. Retransmission. 1. Missent ordinary parcels shall be forwarded to their destina- tion by the most direct route at the disposal of the reforwarding Administration, but must not be marked with customs or other 3. Jeigu nenustatyta kitaip, abiejiu aliu neiteikti siuntiniai graminami siuntejams trisdesim- 6iai dieni praslinkus nuo siuntinio gavimo paskyrimo pasto istaigoje dienos, tuo tarpu siuntiniai, ku- riuos atsisakyta priimti, grrainami tuojau. Ant siuntiniu kiekvienu atveju daroma paiymejimai, nu- rodant ju neiteikimo prielastj. 4. Taciau greit genda arba greit puva daiktai, ir tiktai tokie, gall buti tuojau parduodami kelyje juos siunciant arba grq4inant, be jokio is anksto pranesimo ar juridiniu formalumu teisetos puses naudai. Jei del bet kuriu prieiasiyi jy pardavimas negalimas, tai sugede ar nustoje vertes daiktai sunaiki- nami. Apie pardavima ar sunai- kinima surasoma aktas ir prane- §ama issiuntimo Valdybai. 5. Neiteikti siuntimai, ant kuriu siuntejas padare paiymejima "Abandon" (Laikyti atsisaky- tiniu), gali biti parduoti is var- iytiniu praslinkus trisdesimniai dienV, bet atvejuose, kai taip daroma su ivertintais siuntiniais, tai surasoma atskiras aktas ir pranesama issiuntimo Valdybai apie siuntiniu likima. Issiuntimo Valdybai, taip pat, pranesama, jei del bet kurios prieiasties nel- teiktas jvertintas siuntinys nebuvo graiintas issiuntimo saliai. 19 STRAIPSNIS. Muito rinkliaiv, panaikinimas. Jei atitinkamy muitiniu nusta- tyti muito formalumai buvo at- lkti, tai tikraja todiio prasmo muito rinkliavos, grafinant siun- tini i issiuntimo Bali arba ji dasiunciant i kita sali, panai- kinamos tiek Lietuvoje, tiek Jung- tinese Amerikos Valstybese. 20 STRIPSNIS. Uisi stu siuntinigdasiuntimas. 1. Uisiusti paprasti siuntiniai dasiunciami i u paskyrimo viet 4 trumpiasiu siuiunciancios Val- dybos finioje esanciu keliu, bet da- siun6iandioji Valdyba neturi juos apdeti muito ar kitais moke- 2037 Sale; destruction. ' anoelation or *us toina charges. Retranmniblso

�