Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/810

 54 STAT.] LITHUANIA-PARCEL POST-DEC. 4, 28, 1939 of complete loss, irreparable dam- age of entire contents, or rifling of entire contents for the amount of postage or special charges borne y an insured parcel, if claimed. The insurance fees are not re- turned in any case. 9. No responsibility will be ad- mitted for insured parcels which cannot be accounted for in con- sequence of the destruction of of- ficial documents through causes beyond control. 10. In case the sender, addressee, or owner of an insured parcel, or his representative shall at any time knowingly allege the contents to be above their real value, or whenever any false, fictitious, or fraudulent evidence is knowingly and wilfully introduced, the Ad- ministration responsible for the indemnity reserves the right with- out any refund of fee or postage to decline to pay indemnity or to pay such indemnity as may in its discretion be considered equitable in the light of the evidence pro- duced. The enforcement of this rule shall not prejudice any legal proceedings to which such fraudu- lent evidence may have rendered the claimant liable. 11. When an insured article has been lost, rifled, or damaged, the Administration of origin shall pay indemnity to the rightful claimant as soon as possible and at the latest within a period of one year count- ing with the day following that on which the application is made, which payment shall be made on account of the Administration of destination, if that Administra- tion is responsible for the loss, rifling, or damage, and has been duly notified. 12. However, the Administra- tion of origin may, in the cases indicated in the foregoing section, exceptionally defer payment of in- demnity for a longer period than that stipulated if, at the expiration of that period, it has not been able to determine the disposition made of the article in question or the responsibility incurred. 13. Except in cases where pay- ment is exceptionally deferred as somo sugadinimo arba viso indelio igpleimo atvejais graiinti teise- tam ieskovui, jeigu jis to reika- lauja, sumoketus uA ivertinta siun- tini pasto ar specialius mokesiius. Draudimo rinkliava jokiu atveju negr4ainama. 9. Jokios atsakomybes neprisi- imama u i|vertintus siuntinius, kuriu negalima isaiskinti del tokiu siuntiniu oficialiu dokumentu din- gimo per nenugalimas gamtos je- gas. 10. Ivertinto siuntinio siuntejui, gavejui, savininkui ar savininko igaliotiniui bet kuriuo laiku stmo- ningai nurodiius ind6el esant di- desn6s vertes negu jis tikrai yra arba s4moningai ir laisvu noru patiekus bet kokius neteisingus, prasimanytus ar apgaulingus pa- rodymus, atsakingoji uA atlygini- ma Valdyba pasilieka sau teise, negra0indama jokiq rinkliavu ar pasto mokes6io, atsisakyti mok6ti atlyginima arba mok6ti toki atly- ginima, koki ji savo nuofiiara ran- da esant tinkamu, patiektuju iro- dymu 6viesoje. Sios taisykles vyk- dymas nesukliudys jokiu teisini9 veiksmu, kokiu ieskovas bfltu uisi- tarnaves tokiais apgaulingais pa- rodymais. 11. Ivertintam siuntiniui din- gus, esant apiplestam arba suga- dintam, issiuntimo Valdyba iS- moka atlyginima teisetam iesko- vui kaip galima greiciau ir ne ve- liau kaip per vienv metu laiko- tarpi, skaitant nuo kitos po pareis- kimo padavimo dienos; Sis ismoke- imas atliekamas paskyrimo Aalies Valdybos saskaiton, jel i Valdyba atsakinga ui dingima, apipleslim arba sugadinimai ir jeigu apie tai buvo tinkamai informuota. 12. Ta6iau issiuntimo Valdyba, aukstesniame paragrafe nurody- tais atvejais, gali, isimtinais atsiti- kimais, atid6ti atlyginimo ismoke- ima ilgesniam negu nustatyta aikotarpiui, jei ji iam terminui praejus, negalejo nustatyti, kas su rupimuoju siuntiniu atsitiko arba kas turi u. ji atsakyti. 13. Isskyrus atsitikimus, kai mokejimas isimties keliu atideda- False, etc., claims. Payment of indem- nity. 2031

�