Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/804

 54 STAT.] LITHUANIA-PARCEL POST-DEC. 4, 28, 1939 (b) An enclosure which bears an address other than that of the addressee of the parcel or that of a person living with him. (c) Any live animals (except leeches). (d) Any article of which the admission is not authorized by the customs or other laws or regula- tions in force in either country. (e) Any explosive or inflamma- ble article and, in general, any article of which the conveyance is dangerous. 2. When a parcel contravening any of these prohibitions is handed over by one Administration to the other, the latter shall proceed in accordance with its laws and its inland regulations. 3. The two Postal Administra- tions shall furnish each other with a list of prohibited articles; but they will not thereby undertake any responsibility whatever to- wards the police, the Customs Authorities, or the senders of parcels. ARTICLE 6. Customs duties. The parcels shall be subject in the country of destination to all customs duties and all customs regulations in force in that country for the protection of its customs revenue, and the customs duties properly chargeable thereon shall be collected on delivery, in accord- ance with the customs regulations of the country of destination. ARTICLE 7. Method of exchange of parcels. 1. The parcels shall be ex- changed in sacks duly fastened and sealed, by the offices appointed by agreement between the twc Administrations, and shall be dis- patched to the country of destina- tion by the country of origin at its cost and by such means as ii provides. 2. Insured parcels shall be en- closed in separate sacks fron those in which ordinary parcels are contained and the labels of sacks (b) Indelis, ant kurio biut paiy- meta kitas adresas negu siuntinio gav6jo arba su juo gyvenancio asmens. (c) Visokie gyvi gyvuliai (issky- rus siurbeles). (d) Bet kokie daiktai, kuriy iveiimas yra uldraustas vienos ar kitos salies veikian6iais muitiniu arba kitais istatymais bei taisy- klemis. (e) Bet kokie sprogsta arba lengvai uisidega daiktai ir bendrai bet kokie daiktai, kuriu perveli- mas sudaro pavojaus. 2. Atsitikimuose, kada siun- tinys, priestaraujqs bet kuriems is sii draudimu, yra vienos Valdy- bos perduotas kitai, si pastaroji elgiasi su juo pagal savo istatymus ir savo vidaus taisykles. 3. Abi Pasto Valdybos patiekia viena kitai uidraustiu jveiti daiktV sxrasus, bet tuo jos neprisiima jokios atsakomyb6s nei policijos nei muitin6s organi, nei siuntiniu siunt6ej ativilgiu. Procedure if parcel contravenes prohibi- tions. 6 STRAIPSNIS. Muito rinkliavos Paskyrimo salyje siuntiniams customstL'""' an taikoma visos muito rinkliavos ir visos veikiancios toj Saly, apsau- gojimui jos muito iplaukij, muito taisykles. Tinkamai uidetos muito rinkliavos isieskomos, siuntinius isduodant, prisilaikant paskyrimo salies muito taisykliu. 7 STRAIPSNIS. Siuntinii apsimainymo bidas. 1. Siuntiniais apsimaino abiejq Valdybu susitarimu paskirtos jstaigos tinkamai uidarytuose ir ulantspauduotuose mai uose ir issiuntmno salis juos siuncia I paskyrimo sali savo e16omis ir tokiomis priemonemis, kokias ji gali patiekti. 2. Ivertinti siuntiniai uitaisomi atskiruose nuo paprastu siuntiniu maisuose ir maids su ivertintais siuntiniais tymeles atzymimos Exchange of parcels. 2025

�