Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/803

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. Labels, stamps, etc. 5. On the address side, each in- sured parcel must bear a label with the word "Insured", or be stamped or marked with the same word in close proximity to the number given the parcel, and it must also bear an indication of the amount of the insured value, mentioned fully and legibly in the currency of the country of origin and in roman letters. This amount must be converted into gold francs by the sender or by the office of origin, and the result of the conversion is added below the original descrip- tion. 6. The labels or stamps on in- sured parcels must be so placed that they cannot serve to conceal injuries to the covers. They must not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge. Liquids, etc. 7. Any liquid or any substance which easily liquefies must be packed in a double receptacle. Between the inner receptacle (bot- tle, flask, pot, box, etc.) and the outer (box of metal, strong wood, strong corrugated cardboard, or strong fibreboard, or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust, bran, or some other ab- sorbent material in sufficient quan- tity to absorb all the liquid con- tents in the case of breakage. 'owders, etc. 8. Powders and dyes in powder form must be packed in metal containers which containers must be enclosed in substantial outer covers so as to afford the utmost protection to the accompanying mail matter. ARTICLE 5. Articles prohibited transmission. Prohibitions. 1. The following articles are prohibited transmission by parcel post: (a) A letter or a communication having the nature of an actual and personal correspondence. Never- theless, it is permitted to enclose in a parcel an open invoice con- fined to the particulars which con- stitute an invoice, and also a sim- ple copy of the address of the parcel, that of the sender being added. 5. Kiekvieno ivertinto siuntinio adreso puseje arti siuntinio nu- merio turi bati ~ymele su dodfiu "Insured" (Ivertintas), arba uWde- tas spaudas ar paiymejimas su tuo pat Aodfiu. Taip pat, ir iverti- nimo suma turi buti pilnai ir aiskiai uWrasyta siuntinio adreso puseje issiuntimo salies valiuta ir lotynu raidemis. Siuntejas arba issiuntimo Istaiga turi isversti sit suma i aukso frankus. Isvertimo daviniai irasomi Memiau issiuntimo salies valiutoje isreikstos sumos. 6. 2ymeles ir spaudai ant iver- tintu siuntiniu turi bfiti uWdedami taip, kad jie negaletu paslepti apdaro suoalojimu. Jos neturi biti uilenkiamos per dvi apdaro puses, kad nepaslptu siuntinio briaunos. 7. Bet kokie skysciai arba leng- vai skystandios med~iagos turi bati uftaisomos dvigubuose apda- ruose. Tarp vidujinio apdaro (butelio, flakono, puodo, dees ir t. t .) ir virsutinio (metalo, tvirto medlio, tvirto banguoto kartono arba tvirtu fibro lenteliu dees arba panasaus tvirtumo apdaro) paliekama tuscia vieta, kuri uWpil- doma pakankamu kiekiu piuvenu, selenV arba kitos skysti sugerian- cios medhiagos, kad mdui suduius susigertu visas skystimas. 8. Milteliai arba milteliu formos daiai turi bilti uitaisomi metali- nese dieutese, kurios turi bati idedamos i tvirtus isorinius apda- rus, kad kuo labiausiai apsaugojus kitas drauge siundiamas pasto siuntas. 5 STRAIPSNIS. Draudimai. 1. Pasto siuntiniais draudiiama siusti sie daiktai: (a) Laiskai arba rastai turi asmenisko arba aktualaus susirasi- nejimo pobud|. Taciau i siuntini leidfiama, deti atvira, apribotf daiktarascio privalumais, daikta- rasti ir, taip pat, paprasti siuntinio adreso nuoraa4, pridedant ir siun- tejo adres. 2024

�