Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/801

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. over 44 inches (110 centimeters) but not over 46 inches (115 centi- meters) long do not exceed 20 inches (50 centimeters) in girth; and that parcels over 46 inches (115 centimeters) but not over 4 feet (120 centimeters) long do not exceed 16 inches (40 centimeters) in girth. Parcels which are three and one-half feet (105 centimeters) or less in length may not exceed 6 feet (180 centimeters) in length and girth combined. 2. As regards the exact calcula- tion of the weight and dimensions of parcels, the view of the dis- patching office shall be accepted, except in cases of obvious error. ARTICLE 3. Postage andfees. Postage ndfe. 1. The Administration of origin is entitled to collect from the sender of each parcel such postage and fees for requests for informa- tion as to the disposal of a parcel made after it has been posted, and also, in the case of insured parcels, such insurance fees and fees for return receipts as may from time to time be prescribed by its regula- tions. Prepayment. 2. Except in the case of re- turned or redirected parcels, the postage and such of the fees men- tioned in the preceding section as are applicable must be prepaid. ARTICLE 4. Preparationof parcels. 1. The name and address of the sender and of the addressee must be legibly and correctly written in every case when possible on the parcel itself or on a label gummed thereto, and, in the case of parcels addressed by tag only because of their shape or size, must also be written on a separate slip which slip must be enclosed in the parcel. It is recommended that such address slips be enclosed in all parcels. tiniai virs 44 coliy (110 centime- try) bet ne daugiau kaip 46 coliy (115 centimetry) ilgio nevirsyty 20 coliy (50 centimetru) apimties ir kad siuntiniai virs 46 coliu (115 centimetru) bet ne daugiau kaip 4 pedy (120 centimetru) ilgio nevirsytu 16 coliy (40 centimetru) apimties. Siuntiniai, kuriy ilgis yra trys su puse pedos (105 centimetrai) arba ma~iau, neturi virAyti 6 p6ed (180 centimetru), ilg ir apimtj kartu paemus. 2. Kas liecia tikslu siuntiniy svorio ir dyd~io apskaidiavima, tai issiuntimo istaigos nurodomi duo- menys bus laikomi teisingi, issky- rus atsitikimus, kur klaida yra aiski. 3 STRAIPSNIS. PaSto mokestis ir rinkliavos. 1. Issiuntimo Valdyba turi teise imti is kiekvieno siuntinio siuntejo toki pasto mokesti ir rinkliavas uA prasymus suteikti Jiniu, kaip pasielgta su siuntiniu, ji idavus pastan, o paduodant Ivertintus siuntinius, tokias draudimo rink- liavas ir iteikimo pranesimu rink- liavas, kokios laikas nuo laiko bus jos vidaus taisyklemis austatytos. 2. Pasto mokestis ir aukstesneje pastraipoje nurodytos rinkliavos, kurias galima pritaikyti, turi blti sumokamoe is anksto, isskyrus atsitikimus, kai siuntiniai gra- iinami arba dasiunaiami. 4 STRAIPSNIS. Siuntinilt paruoSimas. 1. Siuntejo ir gavejo pavadini- mai ir adresai visada turi buti aiskiai ir teisingai uIrasomi, kai galima, ant paties siuntinio arba ant prilipintos prie jo ,ymeles, o kai del siuntinio formos ar dydEio siuntinio adresas buna uOrasomas tik ant priristos prie siuntinio kor- teles, tai siuntejo ir gavejo pava- dinimai ir adresai turi buti, taip pat, usragomi ant atskiros korte- les, kuri idedama isiuntini. Pata- riama tokias adreso korteles deti i visus siuntinius. Addresses. 2022

�