Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/789

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. ARTICLE V Presentintsm pent The present Agreement and deemed integral part of priorAgreement. the accompanying Protocol shall constitute an integral part of the 49 stat. 3559. Agreement of August 24, 1934. ARTICLE VI Proclamation in The present Agreement shall f[ S. and Cuba. be proclaimed by the President of the United States of America and by the President of the Re- public of Cuba in conformity with the laws of their respective Entry into force. countries. It shall enter into force on the day following the exchange of the proclamation of the Presi- dent of the United States of America and the proclamation of the President of the Republic of Cuba, which shall take place in Habana as soon as possible. signatures. In witness whereof the re- respective Plenipotentiaries have signed this Agreement and have affixed their seals hereto. Authenticity of Done in duplicate, in the Eng- exts. lish and Spanish languages, 'both authentic, at the city of Washing- ton, this eighteenth day of De- cember, 1939. ARTICULO V El presente Convenio y el Pro- tocolo anexo constituirhn parte integral del Convenio de 24 de agosto de 1934. ARTICULO VI El presente Convenio serh pro- mulgado por el Presidente de los Estados Unidos de America y por el Presidente de la Repdblica de Cuba, de conformidad con las leyes de sus respectivos paises. EntrarA en vigor el dia siguiente del canje de las proclamas res- pectivas del Presidente de los Estados Unidos de America y del Presidente de la RepAblica de Cuba, el cual se efectuarA en la ciudad de la Habana tan pronto como sea posible. En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios han firmado este Convenio y le han fijado sus sellos. Hecho en duplicado, en los idio- mas ingles y espafol, ambos auten- ticos, en la ciudad de Washington, a los dieciocho dias del mes de diciembre de 1939. For the President of the United States of America: [SEAL] CORDELL HULL Secretary of State of the United States of America For the President of the Republic of Cuba: [SEAL] PEDRO MARTfNEZ FRAGA AmbassadorExtraordinaryand Pleni- potentiary of the Republic of Cuba t t 2010

�