Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/665

 1886 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. b) Amerika Birlesik Devletleri veya Tiirkiye Ciimhuriyetinin biri tarafmdan akdedilecek bir gumriik ittihadmdan miitevellit menfaat- lere, bu menfaatler herhangi iiuuncu bir memlekete bahsedilmedigi middetce, c) Turkiye Cimhuriyeti tarafmdan 1923 de Osmanh imperator- lugundan aynlan arazi men§eli mistahsalata giimruik tarifesi baki- mmdan bahsedilmig veya ilerde bahsedilecek olan menfaatlere, d) Amerika Birlesik Devletleri arazi veya mutasarrifatmdan her- hangi birisinin siyast statiusunde vukua gelecek tadilata baklmaksizm, Amerika Birlesik Devletleri, arazisi veya mutasarfati veya Panama kanah mmtakasmin birbirlerine veya Kiiba Cuimhuriyetine bahsetmis olduklan veya ilerde bahsedecekleri menfaatlere gamil olmayacaktir. MADDE 12 i§bu anla§ma hikiimlerinden hig birisi altm veya gfumiui ihracat veya ithalatim men veya tahdit eden tedabir almmasim, veya iki Hiukimetten her hangi birinin silah, cepane veya harp malzemesinin ve istisnai ahvalde diger bilcumle harp levazimmm ihracmm veya ihrac iGin satinmm kontrolu hususunda miinasip gorecegi tedbirlerin ittihazmI menedecek mahiyette tefsir edilmiyecektir. t§bu anlasma huikmlerinin hie birisi bitarafliga miteallik tedabir ittihaz ve tatbi- kine mani teskil etmiyecektir. Mumasil ahval ve §erait altmda, iki memleketten herhangi biri tarafmdan iiQiincii bir memleket nef'ine olarak digeri aleyhine indt surette farkh bir muamele tatbik edilmemek §artile bu anlasmanm hikiiumleri: a) Amme emniyetine miteallik, b) AhlakI veya insant maksatlarla mevzu, c) Amme slhhatini veyahut hayvan veya nebat hayatrm hima- yeye matuf, d) Hapishanelerde imal edilmis esyaya muteallik veya e) asayis veya varidat Kanunlannin tatbiki icin almmi? tedabire muteallik memnuiyet veya takyitlere §amil degildir. MADDE 13 Amerika Birlesik Devletleri Hukimeti veya Tirkiye Ciimhuriyeti Huk.meti isbu anla§ma ahknmma mugayir olmamakla beraber, diger memleket Hiukimetince anlamanmn miiessiriyetini ihlal edici mahi- yette telakki edilecek herhangi bir tedbir ittihaz ettigi takdirde, bu gibi tedabiri ittihaz eden Hukimet, mes'elenin tarafeynce mucibi memnuniyet §ekilde halli hususunda diger taraf tHuklmetince yapila- bilecek te§ebbUs ve teklifleri nazan itibare alacaktir. Bu gibi teseb- buis ve teklifierin tebellbgu tarihinden itibaren otuz gun icinde bun- lara miteallik bir mutabakat hasil olmadigl takdirde, tesebbus ve teklifleri yapan Hu'ikmet, salifiizzikir otuz ginliik miiddetin hita- mmdan itibaren on beg giin icinde, igbu anlasmanm temamim altmis gun ewelden tahriren ihbar etmek §artile feshetmekte serbest ola- caktr.

�