Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/664

 54 STAT.] TURKEY-RECIPROCAL TRADE-APR. 1, 1939 muiabih surette men veya tahdid edilmis olsun. Iki memleketten her birinin Iiiukmeti, diger memleketin alakadar bulundugu herhangi bir miistahsal ithalAtl iizerine mikdar tahdidatl vazettigi ve bu tahditler muhtelif ihracatgl memleketler arasmda mikdar tahsisatl verilmek suretile tatbik edildigi takdirde, diker memlekete umumt ithalatm, mevzuubahis tahdidatm tesisine tekaddiim eden temsilI bir devre zarfmda diger memleket tarafmdan temin olunan bu kabil miustahsal ithalati nisbetine muadil bir nisbeti tahsis edilecektir. MADDE 8 Iki memleketten her birinin Hfilkumeti, beynelmilel tediye vasltalan iuzerinde, dogrudan dogruya veya bilvasita, herhangi bir kontrol te'sis veya idame ettigi takdirde, bu kabil kontrolun tedvirinde her cephe- den diger memlekete §artsiz en ziyade musaadeye mazhar millet muamelesi bahsedecektir. $urasl mukarrerdir ki bu hiukium, 9 uncu madde ahkammni ihAll etmeyecektir. MADDE 9 Turkiye Ciumhuriyeti Huikmeti, beynelmilel tediye vasitalan kontroltin/i herhangi bir sekilde, dogrudan dogruya veya bilvasita, idame ettigi miiddetce, herbir takvim ylhnda, mevzuubahs takvim ylhnda Tirkiye Cumhuriyeti arazisine ithal edilen Amerika Birlegik Devletleri mengeli tabit veya mamul muistahsalatm ticart ithalatma muiteallik tediyatm transferi iqin, mezkUr takvim ylh zarfmda Tuirkiye Cimhuriyetinin ticart ithalatunn mecmu klymetine nisbetle, Amerika Birlesik Devletlerinden 1 KAnunusani 1935 den 31 KAnunuewel 1937 ye kadar olan miiddet zarfinda yapilmg olan ticart ithalat mecmuu nisbetine tekabul eden meblagdan dun olmayacak bir serbest d6viz meblagi temin edecegini taahhiit eder. MADDE 10 Bu anlasmamn, Amerika Birlesik Devletleri ve Tuirkiye Ciimhuri- yeti tarafmdan, mutenaziran, diger memleket ticaretine bahgedilecek muameleye miiteallik huikumnleri, Amerika Birlesik Devletleri cihe- tinden, Amerika Birlegik Devletlerinin kit'a arazisine ve bu anlag- manm imzasi guniinde Amerika Birlesik Devletleri giimr/ik arazisine dahil bulunan arazi ve mutasarrfata tatbik edilecektir. Mamafih, bu anlasmanm en ziyade miisaadeye mazhar Millet muamelesine miuteallik huiikmleri, Panama Kanal mrntakasmdan gayri, Amerika Birlegik Devletlerinin hakimiyeti veya sultasl altmdaki butun araziye tatbik edilecektir. MADDE 11 Bu anlasma hukuimleri: a) Iki memleketten biri tarafmdan hemhudud memleketlere hudu- dun her iki tarafmda on be§er kilometreyi tecaviuz etmeyen bir mm- taka dahilinde hudud ticaretini kolaylastirmak igin bahsedilmia veya ilerde bah§edilecek olan menfaatlere, 1885

�