Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/663

 1884 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. mevzuubahs olmasi halinde bu kabil mikdar tahdidinin bu gibi tedbirlerin muessir bir surette tatbikini temin icin liizumlu olduguna ve (b) bendinde tasrih olunan tedabirin mavzuubahs olmasl halinde de, bu kabil tedbirlerin, mevzuubahs miistahsalin dahilt istihsaline, bu miistahsalin umumt istihlakinin ewelce ecnebi memleketler tara- fmdan temin olunan nisbetine nazaran gayri tabil bir nisbetini teskil eden ithalat dolayisile muzir bir sekilde icrayl tesir edecegine kanaat getirmis olmasl mesruttur. Her iki memleketten birinin Huikmeti, bu kabil ithalat tahdidatii tesis veya tadil etmeyi diigtindiiiu takdirde, bu tahdidatm mer'iyete konmasmdan en az iki ay evvel keyfiyeti diger Hiuklmete tahriren ihbar edecektir. MezkUr iki ayhk miiddetin inkizasmdan once, iki Hiikemet arasmda, diiugiinlen tedbirlere miteallik bir mutabakat hasil olmadigi takdirde, diger iHuk6met, bu kabil tahdid veya tadilin tatbikini miiteakip 15 gun iginde, bu anlsomanm tamammi, 30 giin evvelden tahriren ihbar etmek sartile feshetmekte serbest olacaktir. MADDE 6 Iki memleketten her birinin Hukumeti tarafmdan diger memleketin ticaretine, ithalat veya ihracata mevzu veya bunlarla miinasebattar olarak vazedilmi§ olan gimriik resimleri veya har9lar ve bu kabil rusum veya harglarm istifa tarzi ve ithalat veya ihracata miteallik butuin nizamat ve merasim, memlekete ithal edilmis olan muistahsa- latm satli veya istimali, emteanm transiti, antrepolara vaz'i, aktar- masl, emteanm tekrar ihracl ve bu muhtelif ameliyelerin tabi oldugu resmi masarif hususunda gartsiz en ziyade miusaadeye mazhar millet muamelesi bahsedilecektir. lki memleketten her birinin Hukumeti tarafidan diger memleketin ticaretine, ithalat veya ihracata mevzu veya bunlarla miinasebettar olarak vazedilmis olan giimriik risumundan gayri biltmum vergi, harg veya mukellefiyetler hususunda dahi sartsiz en ziyade miisaadeye mazhar Millet muamelesi bahsedilecektir. Nafia islerine miiteallik mukavelelerin akdi ve gayri askerf malzeme mtibayaasl hususunda iki memleketten her birinin Htukmeti diger memlekete ti'tinci bir memleket nef'ine olarak farkl bir muamele tatbik etmeyecektir. MADDE 7 Iki memleketten her birinin Hiiukmeti tarafmdan, diger memleket men§eli tabit veya mamul miistahsalat ithalati veya diger memlekete tabit veya mamul mustahsalat ihracati uizerine, asagidaki hususat mustesna, higbir nevi memnuiyet, takyit veya tahdid vazedilmeyecek- tir. Itbu anlasmanm 5 inci maddesi ahkAm, mahfuz kalmak *artile, iki Hiukfmetten her biri, diger memleket menseli mustahsalAt ithalAtl fizerine oldugu gibi diger memlekete mustahsalat ihracati iizerine de memnuiyet veya mikdar tahdidati vazedebilir, bean qart ki butun uiigncii memleketler menseli mumasil muistahsalAt ithalati veya aym mustahsalatm biitfn tiignci memleketlere ihracati, miitenaziran,

�