Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/661

 1882 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. agreed upon in Article 9, the Government of the United States of America and the Government of the Turkish Republic shall enter into negotiations for the purpose of reaching an arrangement satisfactory to the two Governments. 5. The present note constitutes an integral part of the Trade Agree- ment signed this day. Accept, Mr. Ambassador, the assurances of my highest considera- tion. ~. SARACOGLU Mr. JOHN V. A. MACMURRAY, Ambassador Extraordinaryand Plenipotentiaryof the United States of America to the Turkish Republic. Amerika Birlesik Devletleri Reisi ve Tfirkiye Ciimhuriyeti Reisi, iki memleket arasmdaki ananevt dostluk baglarmi kuwetlendirmek ve ticart muinasebetleri, ticaretin inkisafmi teminen muiiterek ve mutekabil imtiyaz ve menfaatler bahqederek tevsi eylemek arzusile bir Ticaret Anla§masi akdetmeye karar vermisler ve bu maksatla Amerika Birleqik Devletleri Reisi: Turkiye Ciimhuriyeti nezdinde Birlesik Amerika Devletleri Fev- kalAde Biiyiuk E1lisi ve Murahhasi BAY JOHN V. A. MAC MURRAY ve Birlesik Amerika Devletleri Byiiyk Elgiligi Baskatib: BAY ROBERT F. KELLEY' yi ve Tiirkiye Cimhuriyeti Reisi: Hariciye Vekili BAY $tOKRB SARACOLU ve Hariciye Vekaleti Katibi Umumisi, Biytik El i BAY NUMAN MENEMENCIO4LU' nu murahhas tayin eylemiglerdir. Mezkur Murahhaslar salahiyetnamelerini yekdigerlerine teblig edip bunlan usuliine muvafik bularak asagidaki maddeler tizerinde mutabik kalmslardir: MADDE I Bu anlasmaya merbut I sayll listede tadat ve tarif edilmis olan, Amerika Birlesik Devletleri menseli tabit veya mamul miistahsalAt, Tiurkiye Ciimhuriyeti arazisine ithallerinde, mezkir listede derpi§ edilmii bulunan tarife tenzilatmdan istifade edeceklerdir. Tufrkiye Cumhuriyeti Hiukfmeti mezkfr listede derpi§ edilmis olan resimleri arttlrdhg takdirde, bu suretle tezyit edilmis olan resimler, nesirleri tarihinden iki ay gegmeden mezkfr mustahsalata tatbik edil- meyecektir. Salifizzikir iki ayhk miuddetin inkizasmdan 5nce, iki Hiikfmet arasmda, bu anlapmada munasip goriilecek tavizi mutazammm tadi-

�