Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/599

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. Article 18. The Party of the First Part will not provide for annual leave any additional allow- ance or compensation further than that stipulated in Article 13 and mentioned in Article 14. Article 19. The additional allow- ance of Article 16 for the Parties of the Second Part shall be paid by the Party of the First Part prior to departure from present station in the United States pro- ceeding by the usual traveled route. Article 20. The household ef- fects and baggage, including an automobile, of officers arriving in the Argentine Republic additional to or in replacement of the original officers, shall be exempt from customs duties in the Ar- gentine Republic, or if such cus- toms duties are imposed and required, an equivalent additional allowance to cover such charge shall be paid by the Argentine Government. Article 21. The compensation for transportation and traveling expenses in the Argentine Repub- lic necessitated by the Argentine official business in compliance with Article 1 will be provided according to conditions specified in Article 7. Article 22. a) Should any of the Parties of the Second Part become ill, he shall be cared for by the Argentine Government in such hospital, after consultation, as may be considered suitable; any officer unable to perform his duties by reason of long con- tinued physical disability shall be changed. b) If any of the Parties of the Second Part, or one of his family, should die in the Argentine Re- Articulo 18°. La Primera Parte no otorgara por la licencia anual ninguna remuneraci6n o bonifi- caci6n adicional, salvo la estipu- lada en el Artfculo 13° y mencio- nada en el Articulo 14°. Articulo 19°. La bonificaci6n adicional del Articulo 16° otor- gada a las Segundas Partes serh pagada por la Primera Parte por adelantado y antes de la salida de su actual residencia oficial en los Estados Unidos por la ruta ordinaria. Articulo 20°. El mobiliario, el equipaje, incluyendo un auto- m6vil de los oficiales que lleguen a la Repdblica Argentina como complemento o en reemplazo de los oficiales actualmente en ser- vicio, estarkn libres de derechos aduaneros en la Repdblica Ar- gentina; pero si tales derechos fueran impuestos y exigidos, la Primera Parte abonara una boni- ficaci6n adicional equivalente para cubrir dicho gasto. Articulo 21°. La compensaci6n por transporte y gastos de viaje en la Repdblica Argentina, origi- nada por comisiones oficiales en cumplimiento del Artfculo 1° sera otorgada de acuerdo con las con- diciones especificadas en el Ar- ticulo 7°. Articulo 22°. a) En caso de que las Segundas Partes o alguna de ellas contrayesen alguna enferme- dad, seran hospitalizadas por el Gobierno Argentino en el lugar que se considere apropiado, previa consulta; cualquier oficial inca- pacitado de cumplir con sus obli- gaciones por razones de continuada imposibilidad fisica deberh ser cambiado. b) Si alguna de las Segundas Partes o cualquier miembro de su familia legara a fallecer en la Exemption from cus toms duties.

�