Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/563

 MONACO-EXTRADITION-FEB. 15, 1939 1783 of a seagoing vessel taking possession of by fraud or violence; c. Wrongfully sinking, stranding or loss of a vessel at sea; or ship, of such vessel destroying, causing the d. Revolt or conspiracy, by two or more persons on board a vessel on the high seas, against the authority of the captain or master; e. Assault on board a ves- sel on the high seas with intent to kill or inflict serious injuries; 14. Crimes and offenses com- mitted against the laws of both countries on the suppression of slavery and the slave trade; 15. Fraudulent receiving and concealment of articles or values obtained through a crime or an offense, when such act is punish- able under the laws of both coun- tries and when the amount of the said articles or values is not less than two hundred dollars or five thousand francs; 16. Crimes and offenses relating to the traffic in women and chil- dren; 17. Crimes and offenses covered by the laws concerning the use of and traffic in opium and other narcotics. Extradition shall also be granted for the attempt to commit the acts listed above, for participation or complicity in the said acts, when such attempt, participation or complicity is punishable accord- ing to the laws of the two coun- tries. ARTICLE III Requisitions for extradition shall be made by the diplomatic agents, or, in their absence, either l'equipage d'un navire ou bAtiment de mer, de s'emparer dudit bati- ment par fraude ou violence; c/ Destruction, submersion, 6chouement ou perte d'un navire en mer dans une intention cou- pable; d/ R6volte ou complot, par deux ou plusieurs personnes a bord d'un navire en haute mer, contre l'autorit6 du capitaine ou patron; e/ Agression A bord d'un navire en haute mer avec inten- tion de commettre un homicide ou de faire des blessures graves; 14-Crimes et delits commis con- tre les lois des deux Pays sur la suppression de l'esclavage et la traite; 15-Recel frauduleux des objets ou valeurs obtenus A l'aide d'un crime ou d'un delit, lorsque cet acte est puni par les lois des deux Pays et lorsque le montant desdits objets ou valeurs n'est pas infe- rieur a 200 dollars ou 5.000 francs; 16-Crimes et delits relatifs a la Traite des femmes et des enfants; 17-Crimes et delits pr6vus par les lois concernant l'usage et le Trafic de l'Opium et autres stupe- fiants. L'extradition sera aussi accordee pour la tentative des faits 6num6- res ci-dessus, pour la participation ou complicite dans lesdits faits, lorsque cette tentative, participa- tion ou complicit6 sera punissable d'apres la legislation des deux Pays. ART. 3. Les demandes d'extradition se- ront faites par les agents diplo- matiques, ou, en cas d'absence de 193470--41-PT. i- -35 Attempts, etc. , to commit offenes. Requisitions for ex- tradtion 54 STAT.]

�