Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/562

 TREATIES or bank paper, in a private docu- ment; use of the said forgeries; 6. Counterfeiting, falsifying or alteration of coin or paper money, bonds or coupons of public debts, bank notes; seals of State; utter- ance or use of the articles thus counterfeited, falsified or altered; 7. Breach of trust, embezzle- ment, whether by public deposi- taries, or by ministerial or public officers; embezzlement by a hired person to the prejudice of his employer, embezzlement or ab- straction by an innkeeper, carrier, boatman, or their agents, when such acts are punishable by the laws of both countries and when the amount of the sums or values concerned in the offense is not less than two hundred dollars or five thousand francs; 8. Obtaining money, securities or other property under false pre- tenses, and theft, when such acts are punishable by the laws of both countries and when the amount of the sums or values affected by the violation is not less than two hundred dollars or five thousand francs; 9. False swearing, false witness, subornation of witnesses, experts or interpreters; 10. Child-stealing, abduction of a minor boy under the age of 14 or a girl under the age of 16; 11. Kidnapping or illegal de- tention; 12. Wilful and unlawful ob- struction or destruction of rail- ways, which may endanger human life; 13. a. Piracy, by the law of nations; b. The act by any person, being or not being one of the crew merce ou de banque, en 6criture priv6e; usage desdits faux; 6-Contrefagon, falsification ou alteration de monnaie, papier monnaie, titres ou coupons de dettes publiques, billets de banque; sceaux de l'Etat; emission ou usage des objets ainsi contrefaits, falsifies ou alter6s; 7-Abus de confiance, d6tourne- ment soit par des d6positaires publics, soit par des officiers mi- nist6riels ou publics; detournement par une personne salari6e au prejudice de son patron, detourne- ment ou soustraction par auber- giste, voiturier, batelier ou leurs pr6poses, lorsque ces actes sont punis par les lois des deux Pays et lorsque le montant des sommes ou valeurs sur lesquelles porte l'in- fraction n'est pas inferieure a 200 dollars ou 5.000 francs; 8-Obtention d'argent, de titres de valeur ou autres biens; escro- querie, vol, lorsque ces actes sont punis par les lois des deux Pays et lorsque le montant des sommes ou valeurs sur lesquelles porte l'infraction n'est pas inferieur A 200 dollars ou 5.000 francs; 9-Faux serment, faux t6moi- gnage, subordination de temoins, d'experts ou d'interpretes; 10-Vol d'enfant, enlevement d'un mineur au-dessous de qua- torze ans ou d'une fille au-dessous de seize ans; 11-Sequestration ou detention illegale; 12-Obstruction ou destruction volontaire et illegale des voies ferrees qui puisse mettre en danger la vie des personnes; 13-a/ Piraterie d'aprs le droit des gens; b/ Le fait, par tout indi- vidu faisant partie ou non de 1782 [54 STAT.

�