Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/550

 (b) The particulars contained in permits accorded to indi- viduals resident in the United States of America or to United States corporations or other en- tities to enable them to acquire for business purposes immovable property situated in Sweden; (c) Any particulars which the central Swedish authorities may obtain from banks, savings banks or other similar institu- tions concerning assets belonging to individuals resident in the United States of America or to United States corporations or other entities; (d) Any particulars which the central Swedish authorities may obtain from inventories in the case of property passing on death, concerning debts con- tracted with individuals resi- dent in the United States of America, or United States cor- porations or other entities; (e) A list of the names and addresses of all United States citizens resident in the United States of America who have made declarations to the Cen- tral Committee in Stockholm in charge of the taxation of taxpayers not resident in Swe- den for purposes of the Swedish tax on income and property; (f) Particulars concerning an- nuities and pensions, public or private, paid to individuals resi- dent in the United States of America. Article XVII (b) upplysningar i beslut om tillstand f6r personer boende i F6renta Staterna eller f6r dair hemmah6rande bolag eller and- ra juridiska personer att f6r affarsandamal f6rvarva i Sve- rige belagen fast egendom; (c) upplysningar som veder- b6rande svenska myndigheter eventuellt ma erhAlla fran ban- ker, sparbanker eller andra lik- nande institutioner r6rande till- godohavanden tillh-riga per- soner boende i F6renta Staterna eller dar hemmah6rande bolag eller andra juridiska personer; (d) upplysningar som de cen- trala myndigheterna i Sverige eventuelltma erhalla'franboupp- teckningar i anledning av dods- fall angaende skulder till per- soner boende i F6renta Staterna eller dar hemmahorande bolag eller andra juridiska personer; (e) en forteckning upptagan- de namn och adresser A alla amerikanska medborgare med hemvist i F6renta Staterna, vilka till den centrala taxe- ringsnlamnden i Stockholm, som har att verkstilla taxering av skattskyldiga utom riket, hava avgivit deklaration till ledning for svensk taxering till inkomst- och f6rmogenhets- skatt; (f) upplysningar rorande liv- rantor, avensom pensioner pa grund av allman eller enskild tjanst till personer med hem- vist i Forenta Staterna. Artikel XVII Each contracting State under- takes, in the case of citizens or corporations or other entities of the other contracting State, to lend assistance and support in the collection of the taxes to which the present Convention relates, to- gether with interest, costs, and additions to the taxes and fines not being of a penal character. The contracting State making such Envar av de avtalslutande sta- terna forbinder sig att, savitt angar medborgare eller bolag eller andra juridiska personer tillh6rande den andra avtalslutande staten, lamna bitrade och handrackning for indrivning av sadana skatter som foreliggande avtal avser, tilli- ka med ranta, kostnader, samt tillaggsbelopp till skatterna och viten utan straffrattslig karaktar. Mutual assistance In collection of taxes, etc. TREATIES [54 STAT.

�