Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/510

 TREATIES faires Etrangeres de la R6publique Argentine conservera les originaux de la presente Convention et est charge d'en envoyer, dans ce but, des copies certifiees authentiques aux Gouvernements. Les instru- ments de ratification seront d6- poses aux archives de 1'Union Panamericaine, a Washington, qui en notifiera le dep6t aux Gou- vernements signataires; cette no- tification equivaudra a l'6change des ratifications. Art. VII. - La presente Con- vention entrera en vientre les Hautes Parties Contractantes dans l'ordre oi elles deposeront leurs respectives ratifications. Art. VIII. -La presente Con- vention restera ind6finiment en vigueur, mais pourra Atre denonc6e moyennant un pr6avis d'un an a 1'Union Panam6ricaine, qui le transmettra aux autres Gouverne- ments signataires. Ce d6lai 6cou- le, la Convention cessera de pro- duire ses effets a l'egard de la Partie qui l'aura denoncee, mais restera en vigueur a l'egard des autres Hautes Parties Contractan- tes. Art. IX .- La pr6sente Conven- tion restera ouverte a l'adh6sion des Etats non signataires. Les in- struments correspondants seront deposes aux archives de 1'Union Panam6ricaine, qui les communi- quera aux autres Hautes Parties Contractantes. En foi de quoi, les Pl6nipotenti- aires ci-apres nomm6s ont sign6 la presente Convention en espagnol, en anglais, en portugais et en frangais et y ont appose leurs sceaux dans la ville de Buenos Aires, Capitale de la Republique Argentine, ce vingt-trois, D6cem- bre mil neuf cent trente-six. Argentine: CARLOS SAAVEDRA LAMAS, ROBERTO M. ORTIZ, MIGUEL ANGEL CARCANO, Josi MARfA CANTILO. FELIPE A. ESPIL, LEOPOLDO MELO, ISIDORO RUIZ MORENO. DANIEL ANTOKOLETZ, CARLOS BREBBIA, CESAR DfAZ CISNEROS. Paraguay: MIGUEL ANGEL SOLER, J. ISIDRO RAMfREZ. Honduras: ANTONIO BERM6DEZ M., JULIAN L6PEZ PINEDA. Costa Rica: MANUEL F. JIMENEZ, CARLOS BRENES. V nezula: CARACCIOLO PARRA PAREZ, GUSTAVO HERRERA, ALBERTO ZEREGA FOMBONA. Perou: CARLOS CONCHA, ALBERTO ULLOA, FELIPE BARREDA LAOS, DI6MEDES ARIAS SCHREIBER. Le Salvador: MANUEL CASTRO RAMfREZ, MAXIMILIANO PATRICIO BRAN- NON. Mexique: FRANCISCO CASTILLO NAJERA, ALFONSO REYES, RAM6N BETETA, JUAN MANUEL ALVAREZ DEL CASTILLO. 1730 [54 STAT.

�