Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/502

 TREATIES Partes Contratantes, de acuerdo con sus procedimientos consti- tucionales. El Ministerio de Rela- ciones Exteriores de la Repdblica Argentina guardara los originales de la presente Convenci6n y queda encargado de enviar copias certi- ficadas aut6nticas a los Gobiernos para el referido fin. Los instru- mentos de ratificaci6n serfn de- positados en los archivos de la Uni6n Panamericana, en Wash- ington, que notificara dicho de- p6sito a los Gobiernos signatarios; tal notificaci6n valdra como canje de ratificaciones. Art. VII. -- La presente Con- venci6n entrarh en vigor entre las Altas Partes Contratantes en el orden en que vayan depositando sus respectivas ratificaciones. Art. VIII. -La presente Con- venci6n regira indefinidamente, pero podr& ser denunciada me- diante aviso anticipado de un afio a la Uni6n Panamericana, que lo transmitirk a los demfs Gobiernos signatarios. Transcurrido este pla- zo, la Convenci6n cesara en sus efectos para el denunciante, que- dando subsistente para las demas Altas Partes Contratantes. Art. IX.-La presente Conven- ci6n quedara abierta a la adhesi6n y accesi6n de los Estados no signa- tarios. Los instrumentos corres- pondientes serfn depositados en los archivos de la Uni6n Panameri- cana, que los comunicarg a las otras Altas Partes Contratantes. En fe de lo cual, los Plenipoten- ciarios arriba mencionados, firman y sellan la presente Convenci6n en espafol, ingles, portugues y frances, en la ciudad de Buenos Aires,Capi- tal de la Repdblica Argentina, a los veintitr6s dias del mnes de diciem- bre del afo mil novecientos treinta y seis. Argentina: CARLOS SAAVEDRA LAMAS, ROBERTO M. ORTIZ, MIGUEL ANGEL CARCANO, JoSE MARfA CANTILO, FELIPE A. ESPIL, LEOPOLDO MELO, ISIDORO RUIZ MORENO. DANIEL ANTOKOLETZ, CARLOS BREBBIA, CIESAR DfAZ CISNEROS. Paraguay: MIGUEL ANGEL SOLER, J. ISIDRO RAMfREZ. Honduras: ANTONIO BERM6'DEZ M., JULIAN L6PEZ PINEDA. Costa Rica: MANUEL F. JIMEiNEZ, CARLOS BRENES. Venezuela: CARACCIOLO PARRA PEREZ, GUSTAVO HERRERA, ALBERTO ZEREGA FOMBONA. Peru: CARLOS CONCHA, ALBERTO ULLOA, FELIPE BARREDA LAOS, DI6MEDES ARIAS SCHREIBER. El Salvador: MANUEL CASTRO RAMfREZ, MAXIMILIANO PATRICIO BRAN- NON. M&eico: FRANCISCO CASTILLO NAJERA, ALFONSO REYES, RAM6N BETETA, JUAN MANUEL ALVAREZ DEL CASTILLO. 1722 [54 STAT.

�