Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/50

 64 STAT.] 76TH CONG., 3D SESS.- CHS. 234, 235, 258-JUNE 6, 1940 of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1940. [CHAPTER 235] AN ACT For the relief of Isadore J. Friedman. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay to Isadore J. Friedman, of Belmar, New Jersey, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,693.86, in full settlement of all claims against the United States for property dam- age and personal injuries suffered by him when a truck owned by the United States Naval Air Station, Lakehurst, New Jersey, col- lided with his vehicle on February 5, 1938, on Main Street, Lake- hurst, New Jersey: Provided, That no part of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1940. [CHAPTER 258] AN ACT For the relief of Alan C. Winter, Junior, and Elizabeth Winter. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Alan C. Winter, Junior, and Elizabeth Winter, his wife, both of Jacksonville, Florida, the sum of $633.17 in full satisfaction of all their joint and several claims against the United States for damages resulting from personal injuries received by them, and incidental damages, on February 4, 1937, in the city of Jacksonville, Florida, on account of collision of automobile in which they were riding with a truck operated by a member of the Civilian Conservation Corps: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 6, 1940. June 6, 1940 [S. 2199] [Private, No. 333] Isadore J. Fried- man. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty. June 6, 1940 [S. 1649] [Private, No. 334] Alan C. Winter, Jr., and Elizabeth Winter. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty. 1269 Penalty.

�