Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/494

 Texts, authenticity. Done in duplicate, in the Eng- Tehty kahtena kappaleena, eng- lish and Finnish languages, both lanniksi ja suomeksi, jotka mo- authentic, at Helsinki, this twenty- lemmat tekstit ovat todistusvoi- seventh day of January, nineteen maisia, Helsingissa kahdentena- hundred and thirty nine. kymmenentena seitsemantena paivana tammikuuta tuhat yhdek- sansataa kolmekymmenta yhdek- san. H. F. ARTHUR SCHOENFELD ELJAS ERKKO [SEAL] [SEAL] Ratifications. AND WHEREAS the said convention has been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged in the City of Helsinki on the third day of October, one thousand nine hundred and thirty-nine; Proclamation. Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said con- vention to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this seventh day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty- [SEAL] nine and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-fourth. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: CORDELL HULL Secretary of State. 1714 [54 STAT. TREATIES

�