Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/488

 1708 'Adherence after. auront ete enregistrees par le Secretaire g6n6ral. there- 3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois apres la date ofl sa ratification aura ete enre- gistree. ARTICLE 8. Aussit6t que lea ratifications de deux Membres de l'Organisa- tion internationale du Travail auront 6t6 enregistrees, le Secre- taire general de la Societe des Nations notifiera ce fait a tous les Membres de l'Organisation inter- nationale du Travail. I1 leur noti- fiera egalement l'enregistrement des ratifications qui lui seront ulterieurement communiquees par tous autres Membres de l'Organi- sation. ARTICLE 9. 1. Tout Membre ayant ratifi6 la pr6sente convention peut la denoncer A l'expiration d'une pe- riode de dix annees apres la date de la mise en vigueur initiale de la convention, par un acte commu- nique au Secretaire general de la Societe des Nations, et par lui enregistre. La denonciation ne prendra effet qu'une annee apres avoir 6et enregistr6e. 2. Tout Membre ayant ratifie la presente convention qui, dans un delai d'une annee apres l'expira- tion de la periode de dix annees mentionnee au paragraphe prece- dent, ne fera pas usage de la faculte de denonciation prevue par le present article sera lie pour une nouvelle periode de dix an- nees, et, par la suite, pourra denoncer la presente convention a l'expiration de chaque periode de dix annees dans les conditions prevues au present article. 1. A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of ten years from the date on which the Con- vention first comes into force, by an act communicated to the Sec- retary-General of the League of Nations for registration. Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered. 2. Each Member which has ratified this Convention and which does not, within the year follow- ing the expiration of the period of ten years mentioned in the pre- ceding paragraph, exercise the right of denunciation provided for in this Article, will be bound for another period of ten years and, thereafter, may denounce this Convention at the expiration of each period of ten years under the terms provided for in this Article. Members have been registered with the Secretary-General. 3. Thereafter, this Convention shall come into force for any Mem- ber twelve months after the date on which its ratification has been registered. ARTICLE 8. As soon as the ratifications of two Members of the International Labour Organisation have been registered, the Secretary-General of the League of Nations shall so notify all the Members of the International Labour Organisa- tion. He shall likewise notify them of the registration of ratifi- cations which may be communi- cated subsequently by other Mem- bers of the Organisation. ARTICLE 9. Notifications. Denunciation. Renewal for 10-year periods. [54 STAT. TREATIES

�