Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/468

 TREATIES b) les territoires pour lesquels il s'engage & appliquer les dis- positions de la convention, avec des modifications, et en quoi consistent lesdites modi- fications; c) les territoires pour lesquels la convention est inapplicable et, dans ces cas, les raisons pour lesquelles elle est in- applicable; d) les territoires pour lesquels il reserve sa decision. (b) the territories in respect of which it undertakes to apply the provisions of the Con- vention subject to modifica- tions, together with details of the said modifications; (c) the territories in respect of which the Convention is in- applicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable; (d) the territories in respect of which it reserves its decision. 2. Les engagements mentionnes aux alineas a) et b) du premier paragraphe du present article se- ront reputes partie integrante de la ratification et porteront des effets identiques. 3. Tout Membre pourra re- noncer par une nouvelle d6clara- tion A tout ou partie des reserves contenues dans sa declaration ant- rieure en vertu des alineas b), c) ou d) du paragraphe premier du present article. ARTICLE 8. Les ratifications officielles de la presente convention seront com- inuniqu6es au Secr6taire general de la Societ6 des Nations et par lui enregistrees. ARTICLE 9. 1. La presente convention ne liera que les Membres de l'Organi- sation internationale du Travail dont la ratification aura ete en- registr6e par le Secr6taire general. 2. Elle entrera en vigueur douze mois apres que les ratifications de deux Membres auront ete enregis- trees par le Secretaire general. 3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois apres la date oh sa ratification aura ete en- registree. 2. The undertakings referred to in sub-paragraphs (a) and (b) of paragraph 1 of this Article shall be deemed to be an integral part of the ratification and shall have the force of ratification. 3. Any Member may by a sub- sequent declaration cancel in whole or in part any reservations made in its original declaration in virtue of sub-paragraphs (b), (c) or (d) of paragraph 1 of this Article. ARTICLE 8. The formal ratifications of this Convention shall be communi- cated to the Secretary-General of the League of Nations for regis- tration. ARTICLE 9. 1. This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Or- ganisation whose ratifications have been registered with the Secretary- General. 2. It shall come into force twelve months after the date on which the ratifications of two Members have been registered with the Secretary-General. 3. Thereafter, this Convention shall come into force for any Member twelve months after the date on which its ratification has been registered. Bubsequent declara- tions. Ratifications, regis- tration. Effective date. [54 STAT.

�