Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/461

 54 STAT.] MULTILATERAL-REGIONAL RADIO-DEC. 8, 1938 revisi6n puede hacerse por una Conferencia futura, liamada por una mayoria de los Gobiernos que hayan ratificado esta Convenci6n; i) Nada en este acuerdo sera in- terpretado como prevenci6n para concertar por los Estados Unidos de America, otros acuerdos sobre radio, concernientes a la defensa del Canal de Panama. Firmada en la ciudad de Guate- mala, Repdblica de Guatemala, el ocho de diciembre de mil nove- cientos treinta y ocho. Such revision may be made by a future Conference called by a majority of the Governments which have ratified this Con- vention; i) Nothing in this agreement shall be construed as precluding the consummation by the United States of America, of other radio agreements concerning the defense of the Canal Zone. Done in the City of Guatemala, Republic of Guatemala, on the eighth day of December, in the year One Thousand, Nine Hun- dred and Thirtyeight. J. FEDERICO MEJfA. Costa Rica, R. CASTRO Q. El Salvador, FIDEL VILLACORTA. Signatures. Estados Unidosde Norte-America en representaci6nde la Zona del Canal, (United States of America, in behalf of the Canal Zone) FAY ALLEN DES PORTES. D. M. CRAWFORD. HARVEY B. OTTERMAN. M. W. ARPS. GERALD C. GRiOSS. Guatemala, L. SCHLESINGER CARRERA. J. F. SANCHEZ. J. B. McELROY. ARTURO PERALTA. RAMIRO FERNINDEZ. WALTER C. BAY. Honduras, con las reservas consignadas en el Acta Final,' L. MILLA CISNEROS. H. CASTELL 6 N. Nicaragua, H. J. PHILLIPS, JR. Panamd, TEODORO RUDEKE. I [La alusi6n a estas reservas en el Acta Final es como sigue: En este acto el Delegado por el Gobierno de Honduras solicita que en el Acta Final, se haga constar que al suscribir la Convenci6n-ue ha originado de esta Conferencia, por su parte lo hace con las reservas del caso para que su Gobierno resuelva lo pertinente, de conformidad con los derechos que le puedan asistir al amparo de las prescripciones de la Conferencia de El Cairo, de que fu6 signatario. Translation: 1 The reference to these reservations in the Final Act is as follows: At this session, the delegate for the Government of Honduras requests that it be recorded in the Final Act that when the convention resulting from this con- ference was signed, he signed with the appropriate reservations to permit his Government to make any pertinent resolutions, in accordance with the rights it may have under the provisions of the Cairo conference, to which it was signa- tory.] Other agreements not precluded. 1681

�