Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/459

 54 STAT.] MULTILATERAL-REGIONAL RADIO-DEC. 8, 1938 1679 c) Para asignar un canal sepa- rado, primario de radiodifusi6n a cada uno de los siete Gobiernos representados en esta Conferencia, sin canal secundario de radio- difusi6n en el canal primario, se conviene en asignar a Honduras la frecuencia de 2,380 kilociclos como canal primario de radiodi- fusi6n y queda convenido por todos los Gobiernos representados que la asignaci6n a Honduras de una frecuencia primaria en la banda de 2,350 a 2,400 kilociclos, no establece precedente ni limita en manera alguna los derechos que puedan tener los Estados Unidos de Am6rica al uso de fre- cuencias en la banda de 2,350 a 2,400 kilociclos sujeto a no inter- ferencia de Estaciones de Radio- difusi6n en Centro America y Panama, de acuerdo con el Reg- lamento General de Radio de El Cairo, 1938. El Gobierno de los Estados Unidos conviene, sin embargo, en que, hasta donde sea posible, su uso en el area geografica compren- dida por esta Conferencia de otras frecuencias distintas de las actual- mente en uso en la banda de 2,350 a 2,400 kilociclos y proporcionadas a la Conferencia, seran bajo la base de no interferir en radio- difusi6n en Centro America y Panama. Parte IV DISPOSICIONES GENERALES a) Durante la vigencia de esta Convenci6n, cada Gobierno con- viene en no usar ningdn canal primario asignado a otro cual- quiera de los Gobiernos contra- tantes, excepto lo previsto en otra parte de esta Convenci6n; b) Los Gobiernos participantes reconocen elderecho de los servicios militares para usar la banda de c) In order to provide a sep- arate, primary broadcast channel for each of the seven Governments represented at this Conference, with no secondary broadcast chan- nel on the primary channel, it is agreed that the frequency of 2380 kilocycles be assigned to Honduras as a primary broadcast channel, and it is agreed by all governments represented that the assignment to Honduras of a primary fre- quency in the band 2350 to 2400 kilocycles does not establish a precedent nor limit in any way whatever rights may be held by the United States of America to the use of frequencies in the band 2350 to 2400 kilocycles subject to non-interference from broad- casting stations in Central Amer- ica and Panama in accordance with the General Radio Regula- An p. 1417. tions of Cairo, 1938. However, the Government of Noninterference agreement by U. S . the United States agrees that, insofar as practicable, its use in the geographical area covered by this Conference of frequencies other than those now in use in the band 2350 to 2400 kilocycles and furnished to the Conference will be on a basis of non-interfer- ence to broadcasting in Central America and Panama. Part Four GENERAL PROVISIONS a) During the time this Con- vention is in force, each Govern- ment agrees not to use any primary channel assigned to any of the other contracting Govern- ments, except as provided else- where in this Convention; b) The participating Govern- ments acknowledge the right of the military services to use the Primary channels, use limited. Military services.

�