Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/457

 54 STAT.] MULTILATERAL-REGIONAL RADIO-DEC. 8, 1938 la banda de radiofrecuencia de 2,300 kcs. a 2,400 kcs., la siguiente tabla de asignaciones: radio frequency band of 2300 kc. to 2400 kc. the following allocation table: ADMINISTRACIONES Costa Rica ... El Salvador. Guatemala .. Hontiuras. Nicaragua .. Panama. ... Zona del Canal. FRECUENCIAS EN KILOCICLOS PrimariasSecundarias 2, 330 2, 370 2,300 2, 360 2, 320 2, 400 2, 380 2, 340 2, 350 2, 400 2, 310 2, 340 2, 390 2, 370 Parte II ADMINISTRATIONS Costa Rica .. El Salvador. Guatemala .. Honduras. . . Nicaragua .. Panama ... The Canal Zone. FREQUENCIES IN KILOCYCLES Primary Secondary 2330 2370 2300 2360 2320 2400 2380 2340 2350 2400 2.310 2340 2390 2370 Part Two PRINCIPIOS DE INGE- NIERIA Los siguientes principios basicos de Ingenieria fueron adoptados para llegar a la repartici6n arriba especificada: a) Las frecuencias primarias asignadas a Administraciones con- tiguas, deben de estar por lo menos veinte (20) kilociclos dis- tantes; b) Las asignaciones primarias y secundarias de la misma Adminis- traci6n, deben de estar por lo menos veinte (20) kilociclos dis- tantes; c) Las asignaciones secundarias de Administraciones contiguas, deben de estar separadas por lo menos veinte (20) kilociclos; pero donde sea necesario, las asigna- ciones secundarias de paises con- tiguos, pueden estar separadas solamente diez (10) kilociclos; d) Todas las asignaciones de frecuencias de radiodifusi6n, debe- ran terminar en cero; e) La potencia de las estaciones primarias y los tipos de antena, deben ser escogidos de manera que se ajusten a las provisiones del articulo 79 parrafo 89, 1 secci6n, 3- subsecci6n, inciso b) del Regla- mento General de Radio de El Cairo, 1938. ENGINEERING PRINCIPLES The following basic engineering principles have been adopted in order to arrive at the allocations above specified: a) The primary frequency as- signments to contiguous adminis- trations must be at least twenty (20) kilocycles apart; b) The primary and secondary assignments to the same adminis- tration must be at least twenty (20) kilocycles apart; c) The secondary assignments to contiguous administrations should be separated by at least twenty (20) kilocycles, but when necessary secondary assignments to contig- uous countries may be only ten (10) kilocycles apart; d) All broadcast frequency as- signments shall end in zero; e) The power of primary sta- tions and the types of the anten- nae must be so chosen as to com- ply with the provisions of Article 7, paragraph 8, Section I, Sub- section 3, division b) of the Gen- eral Radio Regulations of Cairo, AU, p. -1 7. 1938. Basic engineering principles. 1677

�