Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/456

 TREATIES Por los Estados Unidos: Excmo. Sr. Fay Allen Des Portes; Sr. Harvey B. Otterman; Sr. Walter H. McKinney; Teniente Coronel David M. Crawford; Teniente Comandante M. W. Arps; Sr. Gerald C. Gross; Por la Repiblica de Guatemala: Sr. Ing. D. Luis Schlesinger Carrera; Sr. Lic. D. Arturo Peralta; Sr. Lie. D. Jorge F. Sanchez; Sr. Lic. D. Ramiro Fernandez; Sr. Ing. J. B. McElroy; Sr. Ing. Walter C. Bay; Por la Repiblica de Honduras: Excmo. Sr. D. Luciano Milla Cisneros; Por la Republica de Nicaragua: Excmo. Sr. D. Hildebrando Castell6n; Sr. H. J. Phillips, Jr.; Por la Republica de Panamd: Hon. Sr. D. Teodoro Rudeke, quienes de comdn acuerdo, y sujeta a ratificaci6n de los respec- tivos Gobiernos, han celebrado en la ciudad de Guatemala, el dia ocho de diciembre de mil nove- cientos treinta y ocho, la siguiente Convenci6n, de acuerdo con las prescripciones del articulo 79, pA- rrafo 89, primera secci6n, 3 . sub- secci6n, incisos b) y c) del Regla- mento General de Radio de El Anc, p. 145. Cairo, 1938, anexo a la Convenci6n de Telecomunicaciones de Madrid, 1932: Parte I ASIGNACIONES For the United States of America: His Excellency Fay Allen Des Portes; Mr. Harvey B. Otterman; Lt. -Col. David M. Crawford, U.S.A.; Lt.-Cmdr. M. W. Arps, U. S. N.; Messrs. Gerald C. Gross, and Walter H. McKinney. For the Republic of Guatemala: Messrs. Luis Schlesinger Ca- rrera; Arturo Peralta; Jorge F. Sanchez; Ramiro Fernandez; J. B. McElroy; Walter C. Bay; For the Republic of Honduras: His Excellency Luciano Milla Cisneros; For the Republic of Nicaragua: HisExcellencyHildebrando Cas- tell6n; Mr. H. J. Phillips, Jr.; For the Republic of Panamd: The Honorable Teodoro Ru- deke, who by common consent, and sub- ject to the ratification of the respective Governments, have con- cluded in the City of Guatemala, this eighth day of December, one thousand, nine hundred and thirty- eight, the following Convention, in accordance with the provisions of Article 7, Paragraph 8, Section 1, Sub-section 3, Divisions b) and c) of the General Radio Regulations of Cairo, 1938, annexed to the International Telecommunications Convention of Madrid, 1932: Part One ALLOCATIONS En vista de las necesidades especiales de los distintos Estados de Centro America, Panama y la Zona del Canal, en lo que respecta a la radiodifusi6n, se establece, en In view of the special require- ments of the several states of Central America, Panama and the Canal Zone with respect to broad- casting, there is established, in the Frequencies, aloca- tions. 1676 [54 STAT.

�