Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/440

 1660 TREATIES LEO9TAT. l'administration centralisatrice assume la direction des travaux et a competence pour convoquer les administrations, exploitations priv6es et organismes internationaux collaborateurs. Ces reunions n'auront lieu que si la majorite des administrations collaboratrices sont d'accord. (2) Les questions doivent, dans la mesure du possible, etre r6solues par correspondance; l'administration centralisatrice peut, a cet effet, correspondre directement par ecrit avec les administrations, exploita- tions privees et organismes internationaux collaborateurs. Mais, si la solution complete d'une question ne peut pas Wtre obtenue par cette voie, l'administration centralisatrice a le droit de proposer des reunions A des endroits convenables, afin de pouvoir discuter verbalement la question a l'6tude. (3) Les groupes d'administrations peuvent inviter des experts de l'industrie priv6e a participer A certaines de leurs 6tudes et discussions, s'il apparalt que leur collaboration peut 8tre utile. § 3. L'administration centralisatrice doit faire parvenir son rapport general au Bureau de l'Union au plus tard cinq mois avant la date de la reunion du C.C.I .R. § 4. Les administrations, exploitations privees et organismes inter- nationaux qui, apres la cl6ture d'une reunion, desirent collaborer a 1'etude d'une question, doivent adresser leur demande A l'administra- tion centralisatrice competente. Celle-ci en informe toutes les admi- nistrations, par l'entremise du Bureau de l'Union. ARTICLE 13. Representation du C.C .I .R. dans les reunions d'autres organismes internationaux. § 1. Si d'autres organismes internationaux desirent que le C.C.I .R. participe A leurs r6unions, ils doivent adresser leur demande au Bureau de l'Union. § 2. Le Bureau de l'Union consulte, par correspondance, toutes les administrations participantes sur la suite a donner a l'invitation. Les frais de la representation sont A la charge des administrations dont dependent les experts charges de representer le C.C.I.R. § 3. En tout cas, le Bureau de l'Union communique aux organismes internationaux int6resses les decisions prises sur leur demande et en informe les adherents au C.C.I.R. r~lt t __ __

�