Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/428

 Si la station radiogoniometrique n'est pas satisfaite de l'op6ration, elle demande a la station appelante de rep6ter l'emission indiquee sous (3). (5) Des que la station appelante a regu le resultat de l'observation, elle r6epte le message a la station radiogoniometrique, celle-ci con- firme ensuite que la repetition est exacte ou, le cas echeant, la rectifie en r6eptant le message A nouveau. Quand la station radiogonio- metrique a la certitude que la station mobile a correctement regu le message, elle transmet le signal "fin de travail". Ce signal est alors repet6 par la station appelante pour indiquer que l'op6ration est termin6e. B. POUR OBTENIR UNE POSITION DE DEUX OU PLUSIEURS STATIONS RADIOGONIOMTTRIQUES ORGANISBES EN GROUPE. Si la station appelante desire etre informee de sa position par la station de contr6le d'un groupe de stations radiogoniom6triques, elle appelle la station de contr6le comme ci-dessus et demande une position en utilisant l'abreviation QTF? 1). La station de controle repond A l'appel et, quand les stations radiogoniometriques sont pretes, invite la station appelante A trans- mettre; ayant determine la position, elle la transmet a la station appelante comme ci-dessus, en utilisant l'abreviation QTF. C. POUR OBTENIR DES RELEVEMENTS SIMULTAN]S DE DEUX STATIONS RADIOGONIOMETRIQUES, OU PLUS, ORGANISES EN GROUPE. Sur une demande de relevements, la station de controle d'un groupe de stations radiogoniometriques procede comme en B ci-dessus, et ensuite transmet les relevements observes par chaque station du groupe, chaque relvement etant precede de l'indicatif d'appel de la station qui l'a pris. APPENDICE 16. Reglement interieur du Comite consultatif international des radiocommunications. (C.C.I.R .) (Voir 1'article 33 du Reglement). ARTICLE PREMIER. Administration organisatrice. Definition et r6le. On entend par "administration organisatrice", l'administration qui est chargee d'organiser une reunion du C.C.I.R. Son role expire cinq mois apres la cl6ture de la reunion qu'elle a organisee. ') Les stations c6tieres, en regle g6n6rale, ne donnent pas de positions. 1648 TREATIES [54 STAT.

�