Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/426

 B. La procedure A suivre par la station mobile depend de diverses circonstances. D'une fagon gen6rale, elle doit tenir compte de ce qui suit: 1° Si les stations radiogoniom6triques ne veillent pas sur la meme onde, que ce soit l'onde pour 'operation du relevement ou une autre onde, les relevements doivent etre demandes separement a chaque station ou groupe de stations utilisant une onde donnee. 20 Si toutes les stations radiogoniometriques int6ressees veillent sur une meme onde, et si elles sont en mesure de prendre des releve- ments sur une onde commune - qui peut etre une autre onde que l'onde de veille - il y a lieu de les appeler ensemble, afin que les relevements soient pris par toutes ces stations a la fois, sur une seule et meme emission. 30 Si plusieurs stations radiogoniometriques sont group6es a l'aide de fils speciaux, une seule d'entre elles doit etre appelee, meme si toutes sont munies d'appareils emetteurs. Dans ce cas, la station mobile doit cependant, s'il est necessaire, mentionner dans l'appel, au moyen des indicatifs d'appel, les stations radiogoniom6triques dont elle desire obtenir des relevements. C. Les indications relatives: a) au signal A employer pour obtenir le relevement; b) a la duree des emissions A faire par la station mobile et c) a l'heure utilisee par la station radiogoniom6trique consideree, sont donn6es dans la nomenclature. II. Rggles de procedure. A. POUR OBTENIR UN RELhVEMENT. (1) La station mobile appelle la station radiogoniometrique sur l'onde indiquee dans la nomenclature comme etant son onde de veille. La station appelante transmet l'abr6viation QTE? (suivie, si la station radiogoniometrique est une station mobile, par l'abr6- viation QTH?) et indique, si n6cessaire, 1'onde qu'elle va employer pour faire prendre son relevement. Ensuite, la station appelante attend des instructions. (2) La station radiogoniom6trique appelee invite la station ap- pelante A transmettre. (3) Apres avoir, si ncessaire, prdpare sa nouvelle onde de trans- mission, la station appelante repond en transmettant son indicatif d'appel combine eventuellement avec un autre signal, pendant un temps suffisamment prolonge pour permettre le relevement. (4) La station radiogoniometrique determine la direction et, si possible, le sens du relevement, et transmet l'information a la station appelante dans 1'ordre suivant: a) abreviation QTE; b) relevement vrai en degr6s par rapport a la station radiogo- niometrique; c) heure d'observation; d) si la station radiogoniometrique est mobile, sa propre posi- tion en latitude et longitude, precedee par l'abreviation QTH. 1646 TREATIES [54 STAT.

�