Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/420

 1640 TREATIES [54 STAT. Abrfviation RQ SA SF SN SS TR TU UA WA WB XS YS ABV ADR CFM COL ITP MSG NIL PBL REF RPT SIG SVC TFC TXT Signification D6signation d'une demande. Annonce du nom d'une station d'a6ronef (a employer dans la trans- mission des indications de passage). Annonce du nom d'une station aeronautique. Annonce du nom d'une station c6tiere. Annonce du nom d'une station de bord (4 employer dans la trans- mission des indications de passage). Envoi d'indications concernant une station mobile. Je vous remercie du concours prete. Sommes-nous d'accord? Mot apres ... (A employer apres un point d'interrogation pour de- mander une repetition). Mot avant... (a employer apres un point d'interrogation pour de- mander une repetition). Parasites atmospheriques. Voyez votre avis de service. Repetez (ou Je r6pete) les chiffres en abreg6. Adresse (d employer apres un point d'interrogation pour demander une repetition). Confirmez (ou Je confirme). Collationnez (ou Je collationne). La ponctuation compte. Annonce de telegramme concernant le service du bord (A employer en prJefie). Je n'ai rien a vous transmettre (4 employer apres une abreviation du code Q pour indiquer que la reponse a la question posde est n6gative). Preambule (4 employer apres un point d'interrogationpour demander une repetition). Reference a. . . (ou Referez-vous A . . ). Repetez (ou Je repete) (A employer pour demander ou pour donner repetition de tout ou partie du trafic, en faisant suivre l'abreviation des indications correspondantes). Signature (A employer apres un point d'interrogation pour demander une rdeptition). Annonce de t6legramme do service concernant le trafio priv6 (d employer en prdfixe). Trafic. Texte (4 employer apres un point d'interrogationpour demander une repetition). APPENDICE 12. Echelle employee pour exprimer la force on la lisibilite des signaux. (Voir l'article 17.) Force QSA1= apeineper- ceptible QSA 2 = faible QSA 3 = assez bon QSA4=bon QSA5= trs bon Lisibilitt QRK 1 = illisible QRK 2 = lisible par instants QRK 3 = lisible mais difficilement QRK 4 = lisible QRK 5 = parfaitement lisible.

�