Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/418

 1638 TREATIES [54 STAT. 2. Abreviations diverses. Abriviation C N P W AA AB AL AS BN BQ CL CS DB DC DF DG DI DJ DL DO DP DS DT DY DZ ER GA JM MN NW OK Signification 3ui. Non. Annonce de telegramme priv6 dans le service mobile (a employer en prefixe). Mot ou mots. Tout aprAs. . . (a employer apres un point d'interrogation pour demander une repetition). Tout avant. . . ( employer apres un point d'interrogation pour demander une repetition. Tout ce qui vient d'6tre transmis (d employer apresun point d'interro- gation pour demander une repetition). Attente. Tout entre . . . (a employer apres un point d'interrogation pour demander une repetition). Reponse a RQ. Je ferme ma station. Indicatif d'appel (a employer pour demander ou faire repeter un indicatif d'appel). Je ne puis pas vous fournir de relAvement, vous n'etes pas dans le secteur v6rifi6 de cette station. Le minimum de votre signal convient pour le relevement. Votre relevement a . . . (heure) 6tait de . . . degr6s, dans le secteur douteux de cette station, avec une erreur possible de deux degres. Veuillez m'aviser si vous constatez une erreur dans le relevement donn6. Relevement douteux par suite de la mauvaise qualit6 de votre signal. Relevement douteux par suite du brouillage. Votre relevement a . . . (heure) etait de . . . degr6s, dans le secteur incertain de cette station. RelAvement douteux. Demandez un autre relAvement plus tard ou a. . . (heure). Au del& de 50 milles, l'erreur possible de relAvement peut atteindre deux degres. Reglez votre transmetteur, le minimum de votre signal est trop 6tendu. Je ne puis pas vous fournir de relevement, le minimum de votre signal est trop etendu. Cette station est bilaterale, quele est votre direction approximative en degres relativement Acette station? Votre relAvement est reciproque (a utiliser seulement par la station de contrlse d'un groupe de stations radiogoniometriques lorsqu'elle s'adressea d'autresstations du meme groupe). Ici. . . ( employer avant le nom de la station mobile dans la trans- mission des indications de route). Reprenez la transmission (a employer plus specialement dans le service fixe). Si je puis transmettre, faites une serie de traits. Pour arr6ter ma transmission, faites une serie de points [a ne pas utiliser sur 600 kc/s (600 m)]. Minute ou minutes (a employer pour marquer la duree d'une attente). Je reprends la transmission (a employer plus specialement dans le service fie). Nous sommes d'accord.

�