Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/416

 TREATIES Question QTE 1) QTF QTG Suspension du travail QRT I Dois-je cesser la transmission? QUD I i Urgence Avez-vous renu le signal d'ur- gence fait par . . .(indicatif -~ .... 7, II·... , a appe&ae ta station mobile) Detresse QSR L'appel de detresse recu de . . . a-t -il ete regle? QUF Avez-vous recu le signal de detresse fait par. . . (indicatif d'appel de la station mobile)? QUM Le trafic de detresse est-il termine? RWponse ou avis Abrdviation J'ai recu par.. station le signal d'urgence fait . (indicatifd'appel de la mobile) a . . . (heure). L'appel de detresse regu de . . . aeteregl6par. .. J'ai recu le signal de detresse fait par . . . (indicatif d'appel de la station mobile) A . . . (heure). Le trafic de d6tresse est termine. l)Dans certains services aeronautiques "cap vrai" et "relSvement vrai" sont appelAs "cap geographique" St "rslavement geographlque". I QTM QUJ ') I Radiogoniomdtrie Quel est mon relevement vrai relativement A vous? ou Quel est mon relevement vrai relativement a . . . (indicatif d'appel)? ou Quel est le relevement de . . . (indicatifd'appel) relativement a . . . (indicatif d'appel)? Voulez-vous m'indiquer la posi- tion de ma station sur la base des relevements pris par les postes radiogoniom6triques que vous contr6lez? Voulez-vous transmettre votre indicatif d'appel pendant cinm- quante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur...kc/s(ou...m) pour que je puisse prendre votre relevement radio- goniometrique? Transmettez des signaux radio- electriques et des signaux acoustiques sousmarins pour me permettre de determiner mon relevement et ma distance. Voulez-vous m'indiquer le cap vrai a suivre, par vent nul, pour me diriger vers vous? [54 STAT. Votre relbvement vrai relative- ment&moi estde . . . degrse ou Votre relevement vrai relative- ment a (indicatif d'appel) est de...degresA...(heure) ou Le relevement vrai de . . . (in- dicatif d'appel) relativement a. . . (indicatif d'appel) est de...degresa...(heure). La position de votre station sur la base des relevements pris par les postes radiogoniom6t6rique que je contr6le est. . . lati- tude, . . . longitude. Je vais transmettre mon indicatif d'appel pendant cinquante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur . . . kc/s (ou. . . m) pour que vous puissiez prendre mon relevement radiogoniom6tri- que. Je transmets des signaux radio- eletriques et des signaux acoustiques sousmarins pour vous permettre de determiner votre relevement et votre distance. Le cap vrai A suivre, par vent nul, pour vous diriger vers moi estde...degresa... (heure). Cessez la transmission.

�