Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/410

 TREATIES Question QRQ QRS QSD QRM QRN QRG QRH QSU QSV QSW QSX QSY QRL ou Dois-je passer a la transmission sur une autre onde? Etablissement de la communica- tion Etes-vous occupe? Etes-vous pr6t? RWponse on avis Abrfviation Manipulation Dois-je transmettre plus vite? Dois-je transmettre plus lente- ment? Ma manipulation est-elle cor- recte; mes signaux sont-ils nets? BrouiUage Etes-vous brouille? Etes-vous trouble par les atmc- sph6riques? Reglage de la longueur d'onde Voulez-vous m'indiquer ma fr6- quence (longueur d'onde) ex- acte en kc/s (ou m)? Ma frequence (longueur d'onde) varie-t -elle? Choix de la longueur d'onde et/ou du type d'onde Dois-je transmettre (ou re- pondre) sur... kc/s (ou ... m) et/ou sur ondes du type Al, A2,A3ouB? Dois-je transmettre une serie de VVV... ? Voulez-vous transmettre sur... kc/s (ou ... m) et/ou sur ondes dutypeAl,A2,A3ouB? Voulez-vous ecouter ... (indica- tif d'appel) sur ... kc/s (ou .. . m)? Changement de longueur d'onde. Dois-je passer a la transmission sur Irk/r (o -.. m). Rnan par les atmo- Votre fr6quence (longueur d'- onde) exacte est de ... kc/s (ou ... m). Votre frequence (longueur d'- onde) varie. Transmettez (ou Repondez) sur ... kc/s (ou ... m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3 ou B. Transmettez une s6rie de VVV... Je vais transmettre (ou Je trans- mettrai) sur ... kc/s ou ... m) et/ou sur ondes du type Al, A2,A3ouB. J'ecoute ... (indicatif d'appel) sur... kc/s (ou ... m). Passez a la transmission sur ... kc/s (ou ... m), sans changer de type d'onde? ou Passez a la transmission sur une autre onde. Je suis oceupe (ou Je suis occupe avec ... ). Pri&re de ne pas brouiller. Je suis pret. Transmettez plus vite (. . . mots par minute). Transmettez plus lentement (. .. mots par minute). Votre manipulation est incor- recte; vos signaux sont mau- vais. Je suis brouille. Je suis trouble spheriques. [54 STAT. -- QRV
 * changer de type d'onde?

�