Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/404

 TREATIES Question Abreviation [54 STAT. R6ponse ou avis QSP QSR QSU QSV QSW QSX QSY QSZ QTA QTB QTC QTE ') QTF 1) Dans certains services asronantiqnes "cap vrai" et "relAvement vrai" sont appeles "cap geographique" et "relAvement geographique". 1624 Voulez-vous retransmettre A. . . gratuitement? L'appel de d6tresse recu de. . . a-t -il et6 r6gl6? Dois-je transmettre (ou r6- pondre) sur. .. kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3, ou B? Dois-je transmettre une s6rie de VVVV...? Voulez-vous transmettre sur. . . kc/s(ou...m)et/ousur ondes du type Al, A2, A3 ou B? Voulez-vous ecouter. . . (indi- catifs d'appel) sur.. . kc/s (ou . .m)? Dois-je passer a la transmission sur...kc/s(ou. ..m),sans changer de type d'onde? ou Dois-je passer a la transmission sur une autre onde? Dois-je transmettre chaque mot ou groupe deux fois? Dois-je annuler le t6elgramme n°. . . comme s'il n'avait pas 6et transmis? Etes-vous d'accord avec mon compte de mots? Combien avez-vous de t6elgram- mes a transmettre? Quel est mon relevement vrai relativement b vous? ou Quel est mon relevement vrai relativement a. . . (indicatif d'appel)? ou Quel est le relevement vrai de. . . (indicatif d'appet) rela- tivement a. . (indicatifd'ap- pet)? Voulez-vous m'indiquer la posi- tion de ma station sur la base des relevements pris par les postes radiogoniometriques que vous contrl6ez? Je retransmettrai a. . . gra- tuitement. L'appel de d6tresse regu de... aet6r6gl6par. .. Transmettez (ou Repondez) sur · .. kc/s(ou. . .m)et/ousur ondes du type Al, A2, A3 ou B. Transmettez une s6rie de VVV Je vais transmettre (ou Je trans- mettrai)sur. ..kc/s(ou... m) et/ou sur ondes du type Al,A2,A3ouB. J'ecoute. . . (indicatif d'appel) sur. .. kc/s(ou.. .m). Passez a la transmission sur. . . kc/s (ou .. . m) sans changer de type d'onde ou Passez a la transmission sur une autre onde. Transmettez chaque mot ou groupe deux fois. Annulez le telegramme no. . . comme s'il n'avait pas ete transmis. Je ne suis pas d'accord avec votre compte de mots; je r6pgte la premiere lettre de chaque mot et le premier chiffre de chaque nombre. J'ai. . . t6legrammes pour vous (oupour . . .). Votre relevement vrai relative- ment a moi eat de .. . degree ou Votre relevement vrai relative- ment A (indicatif d'appel) eat de...degr6sa ...(heure) ou Le relevement vrai de. . . (in- dicatif d'appel) relativement A. . . (indicatif a'appel) est de...degresa...(heure). La position de votre station sur la base des relevements pris par les postes radiogoniom6tri- ques que je contr6le est. . latitude,. .. longitude. v

�