Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/402

 TREATIES Abreviation QRL QRM QRN QRO QRP QRQ QRS QRT QRU QRV QRW QRX QRY QRZ QSA QSB QSD QSG QSJ QSK QSL QSM QSO Question Etes-vous occup6? Etes-vous brouill6? Etes-vous trouble par les atmos- pheriques? Dois-je augmenter 1'energie? Dois-je diminuer l'energie? Dois-je transmettre plus vite? Dois-je transmettre plus lente- ment? Dois-je cesser la transmission? Avez-vous quelque chose pour moi? Etes-vous prat? Dois-je aviser .. .que vous l'ap- pelez sur. ..kc/s (ou... . m)? Dois-je attendre? A quel mo- ment me rappellerez-vous? Quel est mon tour? Par qui suis-je appele? Quelle est la force de mes signaux (la )? La force de mes signaux varie-t - elle? Ma manipulation est-elle cor- recte; mes signaux sont-ils nets? Dois-je transmettre. . . t61- grammes (ou un tel6gramme) a la fois? Quelle est la taxe a percevoir par motpour..., y compris votre taxe t6elgraphique in- terieure? Dois-je continuer la transmission de tout mon trafic, je peux vous c outer entre mes si- gnaux? Pouvez-vous me donner accusd de reception? Dois-je vous r6peter le dernier telegramme que je vous ai transmis? Pouvez-vous communiquer avec . . directement (ou par l'in- termediaire de . . .)? RWponse on avis Je suis occup6 (ou Je suis occup6 avec . . .). PriBre de ne pas brouiller. Je suis brouille. Je suis trouble par les atmos- pheriques. Augmentez l'6nergie. Diminuez l'energie. Transmettez plus vite (. . . mots par minute). Transmettez plus lentement (. .. mots par minute). Cessez la transmission. Je n'ai rien pour vous. Je suis prat. Priere d'aviser. . . que je l'ap- pelle sur. . . kc/s (ou ... . m). Attendez (ou Attendez jusqu'A ce que j'aie fini de communi- quer avec . .). Je vous rappellerai a. . . heure (ou aussit6t). Votre tour est num6ro. . . (ou d'aprhs toute autre indication). Vous etes appele par. . . La force de vos signaux est (1 a5). La force de vos signaux varie. Votre manipulation est incor. recte; vos signaux sont mau- vais. Transmettez. . . t61igrammes (ou un te1lgramme) A la fois. La taxe a percevoir par mot pour . . . estde...francs,y compris ma taxe telegraphique interieure. Continuez la transmission de tout votre trafic, je vous inter- romprai s'il y a lieu. Je vous donne accuse de recep- tion. Repetez le dernier telegramme que vous m'avez transmis. Je puis communiquer avec. .. . . . directement (ou par 1'in- termediaire de .. .). 1622 [54 STAT.

�