Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/400

 60 la nomenclature des stations effectuant des services sp6ciaux; 7° le Reglement general et le Reglement additionnel des radio- communications, ainsi que les dispositions de la Convention qui sont necessaires pour l'exploitation du service des radiocommuni- cations A bord des navires; 8° les tarifs telegraphiques des pays A destination desquels la station accepte le plus frequemment des radiotelegrammes. B. les autres "stations de navire": les documents vises aux chiffres 1° A 5° inclus sous le titre A. C. les "stations d'aeronef': 1° les documents vises aux chiffres 1°, 20 et 3° sous le titre A; 20 la nomenclature des stations a6ronautiques et d'aeronef ou d'autres documents contenant les renseignements officiels relatifs aux stations aeronautiques et aux stations d'aeronef qui sont ne- cessaires Ala station d'aeronef pour l'execution de son service. APPENDICE 11. Abr6viations i employer dans les radiocommunications. (Voir I'article 17). 1. Code Q. ABREVIATIONS UTILISABLES DANS TOUS LES SERVICES 1) 2) A. LISTE DES ABREVIATIONS PAR ORDRE ALPHABsTIQUE. Question Quel est le nom de votre station? A quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma sta- tion? Par quellc exploitation privde (ou administration d'Etat) sont liquid6s les comptes de taxes de votre station? Oh allez-vous et d'oi venez- vous? Voulez-vous m'indiquer ma fre- quence (longueur d'onde) exacte en kc/s (ou m)? Ma frequence (longueur d'onde) varie-t-elle? La tonalit6 de mon emission est- elle reguliere? Me recevez-vous mal? Mes sig- naux sont-ils faibles? Quelle est la lisibilit6 de mes sig- naux (1 d 6)? Lenomdemastationest .. . La distance approximative entre nos stations est de. . . milles marins (ou. . . kilometres). Les comptes de taxes de ma sta- tion sont liquidds par l'exploi- tation privee. . . (ou par l'ad- ministration de 1'Etat .. .). JevaisA. ..etjeviensde... Votre frequence (longueur d'onde) exacteestde...kc/s(ou ·. m). Votre frequence (longueur d'onde) varie. La tonalite de votre 6mission varie. Je ne peux pas vous recevoir. Vos signaux sont trop faibles. La lisibilite de vos signaux eat .. . (1d5). l) Les abrvisations prennent la forme de questions quand elles sont sulvies d'un point d'interrogaton. 2) Les stries de signaux QA a QD et QF AQN sont reservees an code special de 'aeronautlque. Abrtviatiof QRA QRB QRC QRD QRG QRH QRI QRJ QRK - -- [54 STAT. TREATIES
 * Rponse ou avis

�