Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/368

 APPENDICE 1. Tableau des tolerances de frequence. (Voir l'article 6.) 1° La tolerance de frequence est l'ecart maximum admis entre la frequence reelle d'une emission et la frequence que cette emission devrait avoir (frequence notifiee ou frequence choisie par l'op6rateur). 2° Cet 6cart resulte des erreurs suivantes: a) erreur faite lors de l'etalonnage du poste; cette erreur pr6- sente un caractere semi-permanent; b) l'erreur faite lors de l'emploi du poste (erreur variable d'une emission A l'autre et qui resulte des conditions effectives d'emploi: temperature ambiante, tension d'alimentation, antenne, habilet6 de l'operateur, etc.); cette erreur gen- ralement faible pour les autres services est particuliere- ment importante dans le cas des stations mobiles; c) erreur due aux variations lentes de la frequence de l'emetteur au cours d'une emission. Note. Dans le cas des emissions sans onde porteuse, la d6finition precedente s'applique &la frequence de l'onde porteuse avant sa suppression. 3° Dans le cas des stations de navire, la frequence de reference est la frequence sur laquelle commence l'emission et les chiffres marques d'un asterisque dans le present tableau ne se rapportent qu'aux ecarts de frequence observes pendant une duree d'emission de dix minutes. 4° Dans la tolerance de frequence, il n'est pas tenu compte de la modulation. Tol(rances Emntteurs actuelle- Nouveaur 6met- ment en service et teurs installs a Bandes de frquenoes Jusqu'au ler janvler partir du ler Jan- 1944 apres quoi ils se vier 1940. (Longueurs d'onde) conformeront aux tolerances Indiqufes dans la colonne 2. co e colonne one 2 A. De10a550kc/s(30000a545 m) a) Stations fixes 0,1% 0,1% b) Stations terrestres 0,1% 0,1% c) Stations mobiles utilisant des fre- quences autres que celles des bandes indiquees en d) 0,5% 0,1% d) Stations mobiles utilisant les fre- quences des bandes 110-160 kc/s (2 727 a 1 875 m) 365- 515 kc/s (822 a 583 m)') 0,5%* 0,3%* e) Stations d'aeronef 0,5% 0,3% f) Radiodiffusion 50c/s 20c/s ') 11est reconn qn'il existe dans ce service un grand nombre d'emettenrs a etincelles ou de simples emet- tears auto-oscillateurs qni ne sant pas Ameme de satisfaire a cette condition. 1588 TREATIES [54 STAT.
 * Voir preambule, sous 30.

�