Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/294

 (2) Longs radiotldegrammes. a) En principe, tout radiot6elgramme contenant plus de 100 mots est consider6 commn formant une s6rie, ou met fin A la serie en cours. b) En regle generale, les longs radiotelegrammes, tant ceux en langage clair que ceux en langage convenu ou chiffre, sont transmis par tranches, chaque tranche contenant 50 mots dans le cas du langage clair et 20 mots ou groupes lorsqu'il s'agit du langage convenu ou chiffr6. c) A la fin de chaque tranche, le signal .. - . . (?) signifiant "avez-vous bien recu le radiotelegramme jusqu'ici?" est transmis. Si la tranche a ete correctement recue, la station receptrice repond par la lettre K et la transmission du radiotelegramme est poursuivie. (3) Suspension du trajfe. Quand une station du service mobile transmet sur une onde de travail d'une station terrestre et cause ainsi du brouillage A ladite station terrestre, elle doit suspendre son travail a la demande de cette derniere. § 7. FIN DU TRAFIC ET DU TRAVAIL. (1) Signal de fin de transmission. a) La transmission d'un radiotelegramme se termine par le signal. - . . (fin de transmission), suivi de l'indicatif d'appel de la station transmettrice et de la lettre K. b) Dans le cas d'une transmission par serie, la fin de chaque radiotelegramme est indiquee par le signal . - . et la fin de la serie par l'indicatif d'appel de la station trans- mettrice et la lettre K. (2) Accusd de reception. a) L'accuse de reception d'un radiot6elgramme est donn6 en transmettant la lettre R, suivie du numero du radiot6l6- gramme; cot accuse de r6ception est preced6 de la formule suivante: indicatif d'appel de la station qui a transmis, mot DE, indicatif d'appel de la station qui a renu. b) L'accus6 de reception d'une s6rie de radiot6elgrammes est donn6 en transmettant la lettre R, suivie du numero du dernier radiotle6gramme recu. Cet accuse de reception est preced6 de la formule ci-dessus. c) L'accus6 de reception est fait par la station receptrice sur la meme onde que pour la r6ponse a l'appel [voir § 5 (2), ci-dessus]. (3) Fin du travail. a) La fin du travail entre deux stations est indiquee par chacune d'elles au moyen du signal ... . - (fin du travail), suivi de son propre indicatif d'appel. b) Pour ces signaux, la station emettrice continue a utiliser 1'onde de trafic et la station receptrice l'onde de reponse a l'appel. TREATIES [54 STAT.

�