Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/292

 Lorsque l'accord est realise sur l'onde que devra employer la station appelante pour son trafic, la station appel6e transmet la lettre K a la suite des indications contenues dans sa reponse. (4) Reponse a la demande de transmissionpar strie. La station appel6e, repondant Aune station appelante qui a demande A transmettre ses radiotelegrammes par serie [§ 4, (4) ], indique, au moyen de l'abreviation reglementaire, son refus ou son acceptation et, dans ce dernier cas, s'il y a lieu, elle sp6cifie le nombre des radio- telegrammes qu'elle est prate A recevoir en une s6rie. (5) Difficultds de reception. a) Si la station appelee est empAchee de recevoir, elle r6pond a l'appel comme il est indiqu6e l'alinea (3) ci-dessus, mais elle remplace la lettre K par le signal. -... (attente), suivi d'un nombre indiquant en minutes la dur6e probable de l'attente. Si cette dur6e probable excede 10 minutes (5 minutes dans le service mobile de l'a6ronautique), l'attente doit etre motivee. b) Lorsqu'une station regoit un appel sans Atre certaine que cet appel lui est destine, elle ne doit pas r6pondre avant que l'appel n'ait et6 r6pete et compris. Lorsque, par ail- leurs, une station recoit un appel qui lui est destine, mais a des doutes sur l'indicatif d'appel de la station appelante, elle doit repondre immediatement en utilisant l'abr6via- tion reglementaire en lieu et place de l'indicatif d'appel de cette derniere station. § 6. ACHEMINEMENT DU TRAFIC. (1) Onde de trafic. a) Chaque station du service mobile transmet son trafic en employant, en principe, une de ses ondes de travail, telles qu'elles sont indiquees dans la nomenclature, pour la bande dans laquelle a eu lieu l'appel. b) En dehors de son onde normale de travail, imprim6e en caractares gras dans la nomenclature, chaque station peut employer des ondes supplementaires de la meme bande, conformement aux dispositions de l'article 21, § 4. (2). c) L'emploi des ondes d'appel pour le trafic est r6glemente par l'article 21. d) Si la transmission d'un radiotelegramme a lieu sur une autre frequence et/ou type d'onde que celle sur laquelle l'appel a ete effectue, la transmission du radiotelegramme est preced6e de: trois fois, au plus, l'indicatif d'appel de la station appel6e; le mot DE; trois fois, au plus, l'indicatif d'appel de la station appe- lante. Si la transmission est effectuee sur la meme frequence et type d'onde que l'appel, la transmission du radiotele- gramme est precedee, si besoin est, de l'indicatif d'appel de la station appelee; du mot DE; de l'indicatif d'appel de la station appelante. [54 STAT. TREATIES

�