Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/290

 TREATIES (4) Indication deentuele du nombre de radiottlgrammes ou de la transmission par serie Lorsque la station appelante a plus d'un radiot6elgramme A trans- mettre a la station appelee, les signaux pr6paratoires precedents sont suivis de l'abr6viation r6glementaire et du chiffre sp6cifiant le nombre de ces radiotelgrammes. En outre, lorsque la station appelante desire transmettre ces radiotielgrammes par serie, elle l'indique en ajoutant l'abr6viation reglementaire pour demander le consentement de la station appelee. §5. RIPONSE AUX APPELS ET SIGNAUX PRAPARATOIRES AU TRAFIC. (1) Formule de rtponse aux appels. La reponse aux appels est constituee comme suit: trois fois, au plus, l'indicatif d'appel de la station appelante; le mot DE; l'indicatif d'appel de la station appelee. (2) Onde de reponse. Pour transmettre la reponse aux appels et aux signaux pr6pa- ratoires, la station appelee emploie l'onde sur laquelle doit veiller la station appelante, A moins que la station appelante n'ait design6 une fr6quence pour la reponse. Par exception A cette regle, quand une station mobile appelle une station c6tiere sur l'onde de 143 kc/s (2 100 m), la station c6tiere transmet la reponse aux appels sur son onde normale de travail des bandes de 100 a 160 kc/s (3 000 A 1 875 m), telle qu'elle est indiquee dans la nomenclature. (S) Accord sur l'onde a utiliser pour le trafic. A. Si la station appelee est d'accord avec la station appelante, elle transmet: a) la reponse Al'appel; b) l'abr6viation r6glementaire indiquant qu'a partir do ce moment elle ecoute sur la fr6quence et/ou le type d'onde annonc6s par la station appelante; c) eventuellement les indications pr6vues A l'alinea (4); d) la lettre K si la station appel6e est prate A recevoir le trafic de la station appelante; e) 6ventuellement, ci c'est utile, l'abr6viation r6glementaire et le chiffre indiquant la force des signaux regus (voir l'appendice 12). B. Si la station n'est pas d'accord, ou si elle doit choisir 1'onde A utiliser pour le trafic, elle transmet: a) la reponse a l'appel; b) l'abreviation reglementaire indiquant la frequence et/ou le type d'onde demandes *; c) eventuellement les indications pr6vues a l'alinea (4). appelee, et si, exceptionnellement, cette derniere station ne donne pas l'indication correspondante, le trafic a lieu sur l'onde utilisee pour 1'appel. 1510 [54 STAT.
 * Dans le cas oi le choix de l'onde a utiliser pour le trafic revient Ala station

�