Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/280

 1500 TREATIES [54 STAT. (2) Dans les nomenclatures I, II et III, chaque categorie de stations est rangee dans une section sp6ciale. § 3. La forme a donner aux differentes nomenclatures et a la liste des frequences est indiquee a l'appendice 8. Les renseignements detailles sur 1'etablissement de ces documents sont donnes dans les prefaces, dans l'en-tete des colonnes et dans les annotations desdits documents. § 4. Les administrations notifient une fois par mois au Bureau de l'Union, au moyen de formules identiques a celles donnees par l'appen- dice 8, les additions, modifications et suppressions a apporter aux documents susvises. § 5. (1) La nomenclature des stations c6tieres et de navire est reeditee tous les neuf mois, sans supplement entre deux reeditions. La nomenclature des stations a6ronautiques et d'aeronef est r6editee tous les six mois sans supplement entre deux reeditions. En ce qui concerne la nomenclature des stations effectuant des services speciaux et la nomenclature des stations de radiodiffusion, le Bureau de 1'Union decide a quels intervalles elles doivent etre r6editees. (2) Un supplement recapitulatif est publi6 tous les 3 mois pour la nomenclature des stations effectuant des services speciaux et tous les 6 mois pour la nomenclature des stations de radiodiffusion. (3) La liste des frequences et la nomenclature des stations fixes qui constitue un index a la liste des frequences, pour les stations fixes mises en service, sont r6editees s6par6ment chaque ann6e. Elles sont tenues a jour au moyen de supplements mensuels edit6s egalement separement. (4) La liste alphabetique des indicatifs d'appel est reeditee lorsque le Bureau de l'Union le juge utile. Elle est tenue a jour au moyen de supplements mensuels et recapitulatifs. § 6. (1) Les noms des stations c6tieres et aeronautiques sent suivis respectivement des mots RADIO et AERADIO. (2) Los noms des stations radiogoniometriques et des radiophares du service mobile maritime sent suivis respectivement des mots GONIO et PHARE. (3) Les noms des stations radiogoniometriques et des radiophares du service aeronautique sent suivis respectivement des mots AERO- GONIO et AEROPHARE. § 7. L'appendice 9 contient les notations employees dans les documents pour indiquer la nature et 1'etendue du service des stations. § 8. Les documents de service dont les stations mobiles doivent etre pourvues sont enumeres dans l'appendice 10. ARTICLE 16. Notification et publication des frequences. § 1. (1) Les administrations notifient au Bureau de l'Union, en vue de leur publication dans la liste des frequences, les frequences assignees aux stations fixes, terrestres, de radiodiffusion, ainsi que

�