Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/226

 RfPABTITION DES BANDBS DE FREQUENCES ENTBR 10 ET 200 000 KC/S (30 000 A 1,5 m)-Continu6e. Services Frequences k/s Longuersd'onde Attributions reglonales m Attribution______________ g6ntrale Region europIene Autres regions 4 000-5 500 75-54,55 a) Fixes Exception pour 4000-4 770 b) Mobiles 4480-4530(66, (75-62,89) 5") 96-66,23) non ouverts lacor- a) Fixes respondance b) Mobiles publique ") 1) 4 770-4 965 (62,89-60,42) ") a) Fixes b) Mobiles c) Radiodiffusion') 4965-5 500 (60,42-54,55) a) Fixes b) Mobiles Services Frequences kc/s Longueurs d'onde m Attribution generale 5 500-5 640 54,55-53,19 Mobiles 5 640-5 700 53,19-52 ,63 Aeronautiques 5 700-6 000 52,63 -50 Fixes 6 000-6 200 " 50-48 ,39 Radiodiffusion 6 200-6 675 27 48,39-44,94 Mobiles 6 675-7 000 44,94-42,86 Fixes 7 000-7 200 42,86 -41 ,67 Amateurs 7 200-7 30070 41,67-41 ,10 a) Amateurs b) Radiodiffusion 3) Sur tout le territoire de l'U .R.8 .S. les attributions des bandes de 2 330 a2 360 kc/s (128,8 A127,1 m), de 2 35 A2 660 kc/s (113,9 B112,8 m), de 8 065 A 3095 kc/s (97,88 96,93 m) de 3 635 A 3 685 kc/s (82,53 & 81,41 m) et de 4 480 A4 530 kc/s (66,96 A66,23 m) sont faites conformement a la dernike colonne du tableau (Autres r6gions). ") Pour lea conditions d'utilisation de ces bandes par le service de la radiodififslon, voir le I 8. - ) Sur tout le territoire de 1'U.R.S.S. les bandes de 4 000 4 080kc/s (75 a 74,07m) et de 4750A4 820kc (63,16 a 62,24 m) sont utilis~es exclusivement par les services aeronautiques. ") Les administrations s'efforceront de d6placer aussi rapidement quo possible les stations antros que celles de radiodiffusion se trouvant actuellement dans les bandes 6 150-6 200 kc/s (48,78-48,39 m); 9 (00-4 700 kc/s (31,2- -3n,93 m); 17 800-17 850 kc/s (16,85 -16 ,81 m); 21 50-21 750 kc/s (13,92-13,79 m). Elles devront, par ailleurs, prendre toutes dispositions utiles pour que les stations de radlodiffusion emettant hors des bandes allouees Aoe service soient ramentes dans les bandes de la radiodiffusion. 7) Pour 'utillEation de cette bande par les services aeronautiques voir le i 9. ") L'onde de 6 210 kc/s (48,31 m) est l'onde gentrale d'appel pour les stations d'adronef travaillant dans la bande comprise entre 6 000 et 25 000 kc/s (50-12 m) sauf I1oil des accords r6gionaux en disposent autrement. 2) Cette bande ne pent 0tre utilisLe par la radiodiffusion que dans les regions autres que le continent am.ricaln (y compris les territoires et possessions des etats de ce continent). TREATIES [54 STAT.

�