Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/206

 TREATIES § 2. Toutefois, dans les limites compatibles avec les exigences economiques, le choix des appareils d'emission, de reception et de mesure doit s'inspirer des plus r6cents progres de la technique, tels qu'ils sont indiques notamment dans les avis du C.C .I.R. ARTICLE 5. Classificationdes emissions. § 1. Les emissions sont classees ci-dessous d'apres l'usage au- quel elles servent, en supposant que leur modulation ou leur mani- pulation eventuelle est faite seulement en amplitude. 1° Ondes entretenues: Type AO. Ondes dont les oscillations successives sont identi- ques en regime permanent 1) Type Al. T6elgraphie a ondes entretenues pures. Une onde en- tretenue qui est manipulee suivant un code t6elgraphique. Type A2. Telegraphie modulee. Une onde porteuse modulee a une ou plusieurs fr6quences audibles; la ou les frequences audi- bles ou leur combinaison avec la porteuse 6tant manipulees suivant un code telegraphique. Type AS. T6elphonie. Ondes resultant de la modulation d'une onde porteuse par des fr6quences correspondant a la voix, a la mu- sique ou a d'autres sons. Type A4. Fac-simile. Ondes resultant de la modulation d'une onde porteuse par des frequences produites lors de l'exploration d'une image fixe en vue de sa reproduction sous une forme per- manente. Type A6. Television. Ondes resultant de la modulation d'une onde porteuse par des frequences produites lors de l'exploration d'objets 2) fixes ou en mouvement. (Nota: Les largeurs de bande auxqueUes correspondent ces emissions sont indiquees a l'appendice 3.) 2° Ondes amorties: Type B. Ondes composees de series successives d'oscillations dont l'amplitude, apres avoir atteint un maximum, diminue graduelle- ment, les trains d'ondes etant manipules en suivant un code tele- graphique. § 2. Dans la classification ci-dessus, on admet la presence d'une onde porteuse dans tons les cas. Cependant, celle-ci peut ne pas etre transmise. Cette classification n'envisage pas l'exclusion de l'emploi, dans des conditions determin6es par les administrations int6ressees, de types d'ondes non compris dans les definitions precedentes. § 3. Les ondes seront d6signees, en premier lieu, par leur fr6- quence en kilocycles par seconde (kc/s) ou en megacycles par seconde 1) Ces ondes sont utilisees seulement dans des cas particuliers, tels que les emissions de frequences etalonnees. ) "Objets" est pris ici au sens optique du mot. 1426 [54 STAT.

�