Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/202

 TREATIES et non ouvert A la correspondance publique, tel que: un service de radiophare, de radiogoniom6trie, de signaux horaires, de bulletins m6t6orologiques r6guliers, d'avis aux navigateurs, de messages de presse adresses a tous, d'avis medicaux (consultations radiom6- dicales), de frequences etalonn6es, d'6missions destinees a des buts scientifiques, etc. §3. Station fixe: Station non susceptible de se deplacer et communi- quant, par le moyen de radiocommunication, avec une ou plu- sieurs stations etablies de la meme maniere. Station terrestre: Une station non susceptible de se d6placer et effectuant un service mobile. Station c6tiere: Une station terrestre effectuant un service avec les stations de navire. Ce peut etre une station fixe affectee aussi aux communications avec les stations de navire; elle n'est alors consideree comme station c6tiere que pendant la duree de son service avec les stations de navire. Station aeronautique:Une station terrestre effectuant un service avec les stations d'aeronef. Ce peut etre une station fixe affectee aussi aux communications avec les stations d'aeronef; elle n'est alors consideree comme station aeronautique que pendant la duree de son service avec les stations d'aeronef. Station mobile: Une station susceptible de se d6placer et qui habi- tuellement se deplace. Station de bord: Une station plac6e a bord, soit d'un navire qui n'est pas amarr6 en permanence, soit d'un a6ronef. Station de navire: Une station plac6e a bord d'un navire qui n'est pas amarr6 en permanence. Station d'aeronef: Une station placee A bord de tout aeronef.') Station portative: Une station destin6e a etre facilement d6plac6e mais qui n'est pas habituellement utilis6e lorsqu'elle est en mou- vement. Station de radiophare: Une station speciale dont les emissions sont destinees A permettre a une station de bord de determiner son relevement ou une direction par rapport A la station de radiophare, eventuellement aussi la distance qui la s6pare de cette derniere. Station radiogoniomitrique: Une station pourvue d'appareils spe- ciaux destines Adeterminer la direction des emissions d'autres stations. Station d'amateur: Une station utilisee par un "amateur", c'est- A-dire par une personne d/ment autorisee, s'interessant a la tech- nique radioelectrique dans un but uniquement personnel et sans interet pecuniaire. Station ezperimentale privee: Une station privee destinee a des ex- periences en vue du developpement de la technique ou de la science radioelectrique. 1) "aeronef" est un terme g6n6ral couvrant les avions, les dirigeables, les ballons libres ou captifs, eta. 1422 [54 STAT.

�