Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/165

 PRIVATE LAWS-CHS. 831 -833-OCT. 9, 1940 [CHAPTER 831] October 9, 1940 [H. R. 9840] [Private, No. 615] Bela Karlovitz. Admission for per- manent residence. Deduction from quota. AN ACT For the relief of Bela Karlovitz. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That for the pur- poses of the immigration and naturalization laws Bela Karlovitz, of Wilkinsburg, Pennsylvania, a research engineer temporarily in the United States as a visitor, shall be considered to have been lawfully admitted, at New York, New York, on September 1, 1938, to the United States for permanent residence. Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the Hungarian quota for the first year that the said Hungarian quota is available. Approved, October 9, 1940. [CHAPTER 832] AN ACT For the relief of William M. Irvine. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Wliam M. Irvine. United States of America in Congress assembled, That in the audit Waiver of citizen- ship requirements as of the accounts of the postmaster at Los Angeles, California, the tecopensatorn Comptroller General of the United States be, and he is hereby, authorized and directed to waive the citizenship requirements of section 5 of the Act of March 28, 1938 (52 Stat. 148), as to compen- sation earned by William M. Irvine during the period July 1 to August 25,1938, inclusive, as a postal clerk at Los Angeles, California. Payment to Wil- SEC. 2. The postmaster at Los Angeles, California, is hereby author- ized and directed to pay William M. Irvine, under the applicable appropriation of the Postal Service, such part of $304.05 as has not been paid to him, or, having heretofore been paid to him, has been refunded by the payee, such sum representing the net amount of compensation earned by him during the period July 1 to August 25, mittion on ttr 1938, inclusive, as a postal clerk at Los Angeles, California: Provided, neys, ,etc., fees. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the 'Pnalty. contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, October 9, 1940. October 9, 1940 [H. R. 10191] [Private, No. 617] Anthony Borsellino. Payment to. [CHAPTER 833] AN ACT For the relief of Anthony Borsellino. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That there is hereby authorized and directed to be appropriated, from funds to the credit of the District of Columbia in the Treasury of the United States not otherwise appropriated, the sum of $3,500, to be paid to Anthony Bor- sellino, of Washington, District of Columbia, in full settlement of all claims against the United States and the municipal government of the District of Columbia, on account of the death of his minor son, October 9, 1940 [H. R. 10155] [Private, No. 616] 1384 [54 STAT.

�