Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1388

 2609 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 10.-L'appareil therapeutique commun est essentiellement un emetteur du type oscillant par auto-excitation qui emploie g6n6rale- ment un courant de plaque auto-rectifie. A cause de l'instabilit6 inherente aux circuits oscillateurs, aux grandes variations de voltages pendant chaque cycle du courant fourni a la plaque et aux divers usages que l'on peut donner au circuit de sortie, la frequence varie pendant l'operation normale dans de tres larges limites, vraissembla- blement un ou deux megacycles lorsqu'on opere sur une frequence de pres de 15 megacycles. 11. - Toutes les machines therapeutiques construites pour un meme service peuvent op6rer A la meme frequence sans limiter leur utilite, puisque le rayonnement emis par d'autres machines ne gene en rien leur fonctionnement. I1 faudrait des semblables appareils plus compliques et de prix plus elevds pour pouvoir fonctionner sur une frequence stable puisqu'on devrai installer un contr6le automatique de frequences pou maintenir la frequence sur laquelle on opere avec une variation d'au moins 1/20 de un pourcent. Sur 15 megacycles, ce qui correspondrait pra-tiquement a un canal entier de communica- tions. 12.- D'accord avec les meilleurs renseignements dont on dispose, on devrait restreindre les appareils diathermiques jusqu'a ce que la science atteigne un progres tel que les appareils puissent Wtre faits de fagon A supprimer completement les rayonnements nuisibles a trois frequences qui sont approximativement 12, 15, et 50 megacycles. 13.- Au sujet des appareils comme les systemes d'inter-communica- tion domestique et comme certains types de fours A induction, ainsi qu'au sujet d'appareils analogues qui emploient des fr6quences moyennes ou basses, on devrait exiger que la generation d'harmoniques soit limitee autant que possible, et qu'une epreuve de rigueur soit faite pour verifier si le rayonnement ne depasse pas un niveau deter- mine. 14. - Chaque pays contractant devra promulguer le reglement n6ces- saire pour exiger que les appareils 1cdetriques qui engendrent une energie dlectrique de radio-frequence, soient munis d'ecrans et pour qu'ils se maintiennent A des frequences determinees, comme mesure essentielle de leur fonctionnement. I1 s'agit des appareils qui ne s'emploient pas dans la radio-communications. 15. - Un rapport sur "la radio-interference par les appareils electro- therapeutiques", qui a ete presente par le Canada et qui doit etre consid6re comme faisant partie des dispositions adoptees a ce sujet, est annexe au present document. ("Radio-Interference produite par des Appareils electro-therapeutiques". Rap- port present4 par le Canada Document C. I . R. Doe. 43.) En foi de quoi, les Delgues respectifs ont signe des copies de cet instrument en espagnol, en anglais, en portuguais et en francais qui seront deposees aux archives du Gouvernement de Cuba; ce Gouverne- ment en enverra une copie certifiee en chaque langue, aux autres Gouvernements contractants.

�