Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1387

 2608 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. on a besoin normalement, dans 'aire dans laquelle on a prevu le service, afin de r6duire A un minimum l'interference hors de l'aire de ce service. NOTE: Voir document additionnel presente par les Etats-Unis d'Amerique pour information (annexe) SECTION 12. -S UPPRESSION DES INTERFERENCES CAUSEES PAR DES APPAREILS LLECTRIQUES. 1. - Les appareils diathermiques, fours a induction, systemes d'in- tercommunication domestique au moyen de hautes frequences et autres appareils 6lectriques qui emploient des courants de radio- fr6quence comme element essentiel de leur fonctionnement, peuvent causer des interferences aux radio-communications. 2. -L'usage de ces appareils est d'une grande importance en therapeutique, chirugie, industrie etc. 3.- Le rayonnement de l'energie radio-electrique n'est pas essentiel pour le fonctionnement appropie des appareils et on peut l'eviter ou le contr6ler sans diminuer l'utilit6 de chaque appareil, pour le but auquel il est destine.- 4.- Le rayonnement se produit generalement au circuit interieur ou aux sources d'energie, les-quels sont tous des elements essentiels. 5.- La grandeur du rayonnement depend de la frequence ou des frequences du fonctionnement, de la puissance et de la construction, de l'installation et du fonctionnement de l'appareil. 6.-Le rayonnement qui emane des sources d'energie peut etre evite en faisant usage d'un filtre de ligne approprie. Le rayonnement des circuits interieurs peut s'eviter en employant des bottes metalli- ques appropriees. Le rayonnement des circuits de sortie peut se reduire a un niveau au lequel il ne soit pas cause d'interf6rence aux radio-communications en employant un ecran metallique, de telle fagon que l'6cran recouvre tout l'appareil, et que ses dimentions soient suffisantes pour dempecher que des courants importants n'y prennent 7.- I1 se peut que dans beaucoup de cas l'usage d'un tel ecran ne soit pas pratique. 8.- On peut employer dans ces appareils une frequence quelconque dans la partie utile du spectre de radio-communication. Cependant beaucoup d'appareils therapeutiques modernes qui causent la plupart des interferences a longue distance, operent sur des frequences de 10000 A 20000 Kc/s. approximativement. Quand on emploie d'autres frequences on cause des interferences surtout A la reception A courte distance, ou a moyenne distance. 9.- Dans les cas obi il n'est pas pratique d'employer l'ecran sur tout l'appareil afin de contr6ler le rayonnement, le seul moyen qui fasse que ces machines fonctionnent sans causer d'interferences est l'usage de frequences qui ne soient pas assignees au service de radio- communication.

�