Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1384

 2605 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 2.-Les stations destin4es au service de communications internationa- les de police, emploiront normalement le facilitds prevues pour le ser- vice national de police; dans tous les cas cependant: a) les frequences de police employees principalement pour la communication radio-tele- phonique avec des unites de police mobile ne seront pas employees pour des communications radio-t6elgraphiques; b) les stations de divers pays au voisinage des frontieres entre pays pourront etre autoris&es par leurs administrations A echanger entre points fixes des communica- tions radio-t6elphoniques, et c) les fr6quences suivantes seront d'abord employees pour la communication radio-t6elgraphique de la police nationale de meme que pour l'internationale: 2804 Kc/s onde d'appel 5195 Kc/s. onde d'appel (pendant le jour seulement) 2808 Kc/s onde de travail 5135 Kc/s. onde de travail (Pendant le jour seulement) 2812 Kc/s onde de travail 5140 Kc/s. onde de travail (pendant le jour seulement.) 3.- Les notifications concernant les renseignements de stations destinees au service de police internationale, se remettront au Bureau de l'Union Internationale de T61dcommunications ABerne, Suisse pour que toutes les stations qui desirent communiquer entre elles puissent 6tre renseignees sur les details concernant le fonctionnement individuel. 4.- A fin d'assurer l'uniformit6 du maniement des messages, on suivra la procedure suivante: (a) Ce service, se reglera en general sur les dispositions de l'article XVI du Reglement G6neral de Radio-communications, annexe a la Convention Internationale de T6lecommunications de Madrid, 1932. (b) On fera un usage complet de la liste des abr6viations qui apparait dans 1'appendice 9 du Reglement General de Radio-com- munications annex6 a la Convention Internationale de T4l6com- munications de Madrid, 1932. On n'emploiera pas le langage courant si une abr6viation est suffisante. Les indications de service sont les suivantes: P. -Priorite, por messages qui deivent 8tre transmis imme- diatement sans tenir compte du numero des autres messages deposes. Les messages qui ne contiennent aucune indication de service seront transmis dans lordre ils ont et6 recus. (c) Les messages dans lequel auront un preambule, un texte et une signature de la maniere suivante: (1) Preambule:Le preambule du message sera: Un num6ro d'ordre precede des lettres NR; des indications appropriees de service; check (ceci est le compte des mots d'accord avec le systeme de compte standard du cable) les lettres CK suivies des chifres qui indiquent le nombre des paroles contenues dans le texte du message; le bureau et le pays d'origine (sans abr/ger); jour du mois et mois; heure de la deposition; adresse.

�