Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1380

 2601 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 (27) TOLERANCE DE FREQUENCE La t6lrance de frequence est le maximum de deviation adminissible entre la frequence assignee Aun poste et la frequence reelle de 1'6mis- sion. (28) PUISSANCE D'UN EMETTEUR RADIO-ELECTRIQUE: La puissance d'un emetteur radio-electrique est la puissance fournie a l'antenne.- Dans le cas d'un emetteur d'onde modulee, la puissance de l'antenne se caracterisera par deux chiffres, indiquant, l'un la valeur de la puissance de l'onde porteuse fournie A l'antenne, I'autre le pourcentage maximum reel de la modulation employee. (29) SERVICE AERONAUTIQUE: Un service de radio-communications effectu6 entre des stations d'aeronefs et des stations terrestres, ou entre des stations d'aeronefs Ce terme s'applique egalment aux services fixes et speciaux de radio destines Agarantir la stret6 de la navigation aerienne. (30) SERVICE FIXE: Un service qui etablit des communications radio-electriques de n'importe quelle'sorte entre des points fixes, non compris les services de radio-diffusion et les services speciaux. (31) SERVICE SPECIAL: Un service de tele-communications destine specialment aux besoins d'un service determine, d'interet general, et n'acceptent pas de corres. pondance publique par exemple: un service de radio-phare, un service de radiogoniometrie, de signaux horaires, de bulletins m6t6orolo- giques reguliers pour prevenir les navigateurs, de messages de presse adresses a tous, d'avertissements m6dicaux, de consultations de medecins, de frequences etalons, d'emissions faites dans un but scien- tifique, etc.- (32) SERVICE DE RADIO-DIFFUSION TELEPHONIQUE Un service destine a la diffusion d'emissions radio-telephoniques, destinees A Atre regu par le public en general. (33) SERVICE DE RADIO-DIFFUSION OPTIQUE: Un service destine a la diffusion d'images optiques, fixes ou mobiles, essentiellement destinees au public en general. (84) SERVICE D'AMATEURS. Service de Radio-Communications effectu6 entre des stations d'ama- teurs. (35) SERVICE MOBILE AERIEN Service de radio-communications effectue entre des porte-avions ou porteurs d'a6ronefs, ou entre des porte-aeronefs.

�