Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1374

 2595 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 SECTION 4. TOLERANCE ET ]MISSIONS PARASITES. (1) TABLEAU DE TOLERANCE ET D'INSTABILITES. La Conference Interamericaine de Radio-Communications, CONSIDERANT: a) Que le progres de la technique depuis la redaction du Tableau inclus dans 1'Appendice I du Reglement General de Radio-Communication de Madrid, permet une reduction sensible, des chiffres concernant les tolerances et les insta- bilit6s qui y apparaisent. b) Que meme dans le cas oi il serait opportun de continuer l'application des tolerances et des instabilit6s que fixe le R6glement G6neral de Madrid pour les emetteurs actuelle- ment en usage, on devrait imposer des conditions plus severes aux emetteurs construits apres la date indiqu6e dans le tableau ci-dessous; c) Qu'il serait bon d'obtenir des renseignements supplementaires sur les tolerances et sur les instabilites qui peuvent s'appliquer actuellement dans la practique aux frequences superieures A23.000 Kilocycles, qui pourraient 8tre l'objet d'une r6glementation internationale. DECIDE: 1.- Que le progres de la technique en matiere de stabilisation de frequences est parvenu A un tel point, que tous les postes peuvent se maintenir dans les limites de tolerances et d'instabilites specifiees dans le tableau ci-dessous annexe, et aussi cooperer dans la reduction d'interferences produites par la fluctuation des frdquences. 2. - Que ce tableau devrait remplacer celui qui apparait dans l'Ap- pendice I du Reglement General de Madrid. 3. - Que la question de l'amelioration des conditions de tolerances et d'instabilit6, devrait se maintenir dans l'Agenda et s'61argir jusqu'a comprendre des frequences plus hautes que celles qui apparaissent dans le tableau suivant, d'accord avec la reglementation qui s'adoptera Ala Conference du Cairo; TABLEAU REVISE DE TOLERANCE DE FREQUENCES ET D'INSTABILITES. 1.-La tolerance de frequences est le maximun de separation admis- sible entre la fr6quence assignee A un poste et la frequence reelle d'emission. 2. - Cette separation est produite par la combinaison des trois erreurs ci-dessous: a) L'erreur du Radio-Fr6quencemetre ou de l'indicateur de frequence employe. b) L'erreur faite en accordant le poste emetteur. c) Variations lentes de la frequence de l'6metteur. 3.- Dans la tolerance de frequences, on ne tient pas compte de la modulation. 4.- L'instabilite de frequences est le maximum de separation ad- missible, qui n'est causee que par l'erreur signalee dans le paragraphe c) anterieur.

�