Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1361

 2582 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. d) Que se poderia convencionar o uso em commum de frequencias, para prover os meios necessarios dentro das faixas autorizadas, me- diante um convenio regional celebrado entre os paizes dentro de cujas fronteiras existam seccoes da area de interferencia das esta6ces exis- tentes segundo a tAbua de relagoes de interferencias e signaes de servico. e) Que a potencia irradiada pelas estag9es de ajuda a navegacao aerea nas faixas de frequencias autorizadas devem geralmente limitar- se aos valores compativeis cor a intensidade de signal necessaria normalmente dentro da area em que se deseje prestar servigo, a fim de reduzir ao minimo a interferencia f6ra de area de servigo Nota: Vide documento addicional apresentado pelos Estados Unidos de America corm fins informativos. Annexo. SECCAO 12.-S UPPRESSAO DE INTERFERENCIAS CAUSADAS POR APPA- RELHOS ELECTRICOS 1. - Os apparelhos diathermicos, fornos de induccao, systemas de intercommunicagao domestica mediante altas frequencias e outros apparelhos electricos que empregam correntes de radiofrequencia como elemento essencial ao seu funccionamento, podem causar inter- ferencia as radiocommunicagoes. 2.- 0 uso de taes apparelhos 6 de muita importancia na therapeutica, cirurgia, industrias, etc. 3. -A irradiagao da energia radioelectrica nao 6 essencial para o funccionamento adequado dos apparelhos, e pode evitar-se ou con- trolar-se sem reduzir a utilidade de cada apparelho, para o fim que se emprega. 4.-A irradiagao occorre geralmente no circuito de sahida, nos cir- cuitos internos ou nas fontes de energia todos os quaes sao elementos essenciaes. 5.-A magnitude da irradiaiao depende da frequencia ou frequencias de funccionamento, da potencia e do desenho, installagao e funcciona- mento do apparelho. 6.- A irradiagao que emana das fontes de energia pode evitar-se usando um filtro de linha adequado. A irradiagao dos circuitos internos pode evitar-se usando caixas metalicas adequadas. A irra- diagao dos circuitos de sahida pode reduzir-se a um nivel em que nao se cause interferencia as radiocommunicagoes usando uma tela metalica sempre que o protector cubra todo o apparelho e suas dimmensoes sejam taes que nao se produzam grandes correntes parasitas. 7. -Em muitos casos pode ser que nao seja pratico empregar tal proteceao. 8.-Se p6de usar nos mencionados apparelhos qualquer frequencia na porgao util do "spectrum" de radio. No entanto, muitos dos appa- relhos therapeuticos modernos, que causam a maior parte da interfe- rencia a longa distancia, operam em frequencias de 10,000 a 20,000 kilocyclos, aproximadamente. Quando se utilizam outras frequencias causa-se interferencia principalmente a recepo o a curta distancia ou a distancia moderada.

�