Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1358

 2579 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 cujas legislagqes internas o permitam, acc6rdam que as estagSes de radio-amadores em seus respectivos paizes e suas posse5oes poderao effectuar intercambio internacional de mensagens procedentes de terceiras pessoas, desde que taes mensagens sejam de indole tal que normalmente nao seriam transmittidas por nenhum outro meio existente de communicacao electrica, e que por elles nao se pague directa ou indirectamente compensaqao alguma. SECCAO 10. SERVICO INTERNACIONAL DE RADIOCOMMUNICAgOES PARA POLICIA. 1. - Considerando as vantagens que se possam obter da coordinagao das communica6ces de policia internacional, recommenda-se a todos os paizes que fazem parte deste convenio que autorizem estagoes radiotelegraphicas de policia o mais proximas aos seus limites corn paizes contiguos para a transmissao de informagoes de emergencia, relativas a materias sobre a observancia das leis. - Em geral, s6 se tratari daquellos mensagens de policia que perderiam seu valor pela lentidao e limitagoes de tempo de outros methodos de communicagoes. 2. -As estacoes occupadas na communica95es do servigo interna- cional de policia farao uso normalmente das facilidades proporciona- das ao servigo nacional de policia; sempre que: (a) as frequencias de policia usadas primordialmente para communicagoes radioteleph6- nicas corn unidades de policia movel nao sejam usadas para commu- nicao6es radiotelegraphicas; (b) que as estagoes de differentes paizes proximas aos limites entre paizes possam ser autorizadas por seus administragoes para trocar de ponto a ponto communicagao radio- telephonica; e (c) que as seguintes frequencias sejam usadas inicial- mente tanto para a communicagao radiotelegraphica de policia nacional como internacional: 2804 kc chamar 5195 kc chamar s6 de dia. 2808 kc operar 5135 kc operar s6 de dia. 2812 kc operar 5140 kc operar s6 de dia. 3. - As notificagoes referentes As caracteristicas de estaqoes dedi- cadas ao servigo internacional de radio para policia, serfo remettidas ao Escriptorio da Uniio Internacional de Telecommunicacoes de Berna, Suissa, afim de que todas as esta5Ses que desejem intercom- municar-se possam manter-se informadas dos detalhes relativos ao funccionamento individual. 4. -A f im de assegurar a uniformidade na manipulagao das men- sagens, se seguira o procedimento seguinte: (a) Este servico se ajustara, em geral, as disposicoes do artigo XVI do Regulamento Geral de Radiocommunicacoes annexo ao Convenio Internacional de Telecommunicaloes de Madrid, 1932. (b) Se fara ample uso da lista de abreviaturas constante do appendice 9 do Regulamento Geral de Radiocommunicav5es annexo ao Convenio Internacional de Telecommunicacoes de Madrid, 1932. Nao se empregara linguagem corrente se uma abreviatura for sufficien-

�